1 00:02:44,087 --> 00:02:46,087 Δώσε μου το δεύτερο πεδίο. 2 00:02:46,385 --> 00:02:48,658 - Αμέσως, κύριε. - Δεύτερο πεδίο, ενεργοποίηση. 3 00:02:48,800 --> 00:02:53,442 Αυτός είναι ο Akir, ένας πλανήτης από πέτρα με ένα μόνο πράσινο σημείο. 4 00:02:53,713 --> 00:02:56,392 Ας το δούμε. Πεδίο πέντε. 5 00:02:56,471 --> 00:02:58,573 - Πέμπτο πεδίο. - Πέμπτο πεδίο. 6 00:02:58,685 --> 00:03:00,170 Τι γίνεται με τις μορφές τους; 7 00:03:00,270 --> 00:03:04,775 Συμβατό με το δικό μας: Οξυγόνο καυστήρες με πλευρική συμμετρία. 8 00:03:05,921 --> 00:03:09,921 Έχουν ηλιακή τεχνολογία, καμία γνωστή αμυντική ικανότητα. 9 00:03:09,952 --> 00:03:11,975 Ενδιαφέρων. Ας το ελέγξουμε. 10 00:03:12,029 --> 00:03:15,061 Η μόνη τέχνη που έχουν είναι ένα παλιό πλοίο για τον καιρό. 11 00:03:19,038 --> 00:03:23,109 Έχουμε μερικούς σχηματισμούς νεφών. Ματιά σαν αρνητικό ιόν πάνω από τη γόνιμη περιοχή. 12 00:03:23,209 --> 00:03:27,498 Τίποτα ανησυχητικό. Και όσο για εκείνο το κρύο μέτωπο... 13 00:03:27,514 --> 00:03:29,921 Γεια σου Γαρ, μαζεύω κάτι εδώ. 14 00:03:35,180 --> 00:03:37,008 Έχουμε επισκέπτες! 15 00:03:37,055 --> 00:03:41,353 Γεια σας! Καλώς ήρθατε στο εξωτερικό ατμόσφαιρα του πλανήτη Ακίρ. 16 00:03:43,521 --> 00:03:45,521 Βάλτε το μέσω του μεταφραστή γλώσσας. 17 00:03:49,550 --> 00:03:52,355 Γειά σου; Μπορείτε να προσδιορίσετε τον εαυτό σας, παρακαλώ; 18 00:04:46,376 --> 00:04:48,376 Τι είναι αυτό; 19 00:04:51,382 --> 00:04:55,010 Ακούστε με, όντα του Ακίρ. 20 00:04:55,906 --> 00:04:59,034 Είμαι ο Sador of the Malmori. 21 00:04:59,771 --> 00:05:03,441 Ήρθα με τις δυνάμεις μου για να σε κατακτήσω. 22 00:05:04,843 --> 00:05:08,472 Αν αντισταθείς, θα σε συντρίψω. 23 00:05:08,890 --> 00:05:11,983 Διαθέτω έναν αστρικό μετατροπέα, 24 00:05:12,151 --> 00:05:15,180 το πιο ισχυρό όπλο στο σύμπαν. 25 00:05:15,280 --> 00:05:17,921 Δεν μπορείς να μου αντισταθείς. 26 00:05:18,408 --> 00:05:22,220 Θέλω ο πλανήτης σας να είναι η αποικία μου. 27 00:05:22,664 --> 00:05:27,782 Η συγκομιδή έρχεται σε επτά ανατέλλεις του κόκκινου γίγαντα σας. 28 00:05:28,334 --> 00:05:30,334 Θα επιστρέψω τότε 29 00:05:31,397 --> 00:05:35,068 και θα με δεχτείς ως αφέντη σου. 30 00:05:35,633 --> 00:05:40,776 Αν δεν υποβληθείς, ο πλανήτης σου και όλη η ζωή πάνω του 31 00:05:40,847 --> 00:05:43,433 θα καεί σε στάχτη. 32 00:05:47,604 --> 00:05:49,604 Ελεύθεροι σκοπευτές προς τα εμπρός. 33 00:05:50,229 --> 00:05:51,206 Ελεύθεροι σκοπευτές! 34 00:05:52,268 --> 00:05:53,331 Προς τα εμπρός! 35 00:05:53,860 --> 00:05:55,860 Πυρ κατά βούληση. 36 00:06:12,394 --> 00:06:16,799 Απλώς μια επίδειξη, όντα του Ακίρ. 37 00:06:18,022 --> 00:06:21,693 Θα επιστρέψω σε επτά ανατολές. 38 00:06:23,216 --> 00:06:25,683 Είσαι δικός μου. 39 00:06:37,931 --> 00:06:38,923 Γιάγκο. 40 00:06:40,059 --> 00:06:42,754 Διαλέξτε έναν μαχητή για να μείνετε πίσω και παρακολουθήστε τους. 41 00:06:44,051 --> 00:06:46,136 Πλήρης ώθηση, Umateal. 42 00:06:47,580 --> 00:06:49,705 Έχω μια υπόσχεση να τηρήσω. 43 00:06:59,300 --> 00:07:02,676 Όχι, όχι. Άκουσέ με. Δεν ξέρουμε πώς. 44 00:07:02,691 --> 00:07:04,996 Ζούμε από τη Βάρντα. Η Βάρντα δεν είναι να πολεμάς. 45 00:07:05,028 --> 00:07:06,676 Οι Akira δεν έχουν πολεμήσει για αιώνες. 46 00:07:06,707 --> 00:07:08,850 έχω πολεμήσει. 47 00:07:08,943 --> 00:07:10,920 Και είμαι γιος του Ακίρ. 48 00:07:11,020 --> 00:07:13,020 Και είσαι γέρος. 49 00:07:13,051 --> 00:07:16,262 Έχω αντέξει τόσο πολύ πολεμώντας. 50 00:07:16,281 --> 00:07:19,256 Όλοι θα σκοτωθούμε. Είμαστε ανυπεράσπιστοι. 51 00:07:19,904 --> 00:07:22,029 Να πολεμήσουμε τα πλάσματα της βίας 52 00:07:22,490 --> 00:07:25,118 πρέπει να χρησιμοποιήσετε πλάσματα βίας. 53 00:07:25,880 --> 00:07:29,189 - Να προσλάβω μισθοφόρους; - Δεν έχουμε πλούτη να τους προσφέρουμε. 54 00:07:29,289 --> 00:07:31,669 Ο βίαιος αγώνας για πολλούς λόγους. 55 00:07:31,875 --> 00:07:34,765 Λοιπόν ναι, αλλά τότε ποιος θα προστατεύσει εμείς εναντίον αυτών των μισθοφόρων; 56 00:07:35,545 --> 00:07:38,216 Για αυτό έχουμε το Varda. 57 00:07:38,247 --> 00:07:39,638 Ποιος θα τα βρει; 58 00:07:40,122 --> 00:07:41,159 θα. 59 00:07:41,259 --> 00:07:43,876 Εσείς; Είσαι αγόρι... 60 00:07:45,734 --> 00:07:49,000 Το Varda μας το διδάσκει αυτό κάθε μορφή έχει τη λειτουργία της. 61 00:07:49,039 --> 00:07:52,804 Ο αδερφός μου είναι ο μόνος ποιος μπορεί να πετάξει το πλοίο του Zed. 62 00:07:52,873 --> 00:07:54,460 Αυτό είναι ένα σωρό σκουπίδια. 63 00:07:54,530 --> 00:07:55,757 Σωρός σκουπιδιών! 64 00:07:56,114 --> 00:07:58,114 Την πήρα επάνω. 65 00:07:59,746 --> 00:08:01,746 Νομίζω ότι με εμπιστεύεται. 66 00:08:03,698 --> 00:08:05,698 Και η πρώτη σας αποστολή: 67 00:08:05,791 --> 00:08:08,869 Μεταβείτε στο Phoenix Cluster. Βρείτε τον σταθμό Δρ. Ήφαιστο. 68 00:08:08,912 --> 00:08:10,952 Ο καλύτερος άνθρωπος των όπλων στο σύστημα. 69 00:08:10,982 --> 00:08:15,168 Άσε το όνομά μου και θα σε βοηθήσει σίγουρα, αν είναι ακόμα χειρουργός... 70 00:08:21,925 --> 00:08:26,095 Σου γυρίζω το αγόρι, Νελ. Να τον προσέχεις καλά. 71 00:08:27,513 --> 00:08:29,513 Γεια σου, Νελ. 72 00:08:33,247 --> 00:08:34,380 Νελ; 73 00:08:39,021 --> 00:08:40,044 Γεια σου, Νελ; 74 00:08:50,729 --> 00:08:52,605 Είσαι εκεί, γριά; 75 00:08:52,705 --> 00:08:56,408 - Κανείς δεν με αποκαλεί έτσι εκτός από τον Ζεντ. - Συγγνώμη. 76 00:08:57,377 --> 00:09:00,540 Αυτό δεν πρόκειται να είναι απλώς άλλο ένα βόλτα με πλανητική χαρά, ξέρεις. 77 00:09:00,595 --> 00:09:04,782 Το ξέρω, Νελ. θα κάνω το καλύτερό μου να μην σε απογοητεύσω. 78 00:09:05,385 --> 00:09:06,378 Θα δούμε. 79 00:09:06,478 --> 00:09:09,282 Τέλος πάντων, τους είπα ότι με εμπιστεύεστε. 80 00:09:10,251 --> 00:09:13,118 Είσαι εντάξει. Λίγο βρεγμένο πίσω από τα αυτιά... 81 00:09:13,126 --> 00:09:17,941 Το μόνο που πρέπει να θυμόμαστε είναι ότι αν δεν τα καταφέρουμε εμείς, κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 82 00:09:44,191 --> 00:09:46,656 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή σε αυτή την πόλη τώρα. 83 00:09:47,918 --> 00:09:49,621 Την πρώτη φορά μακριά από το σπίτι. 84 00:09:49,721 --> 00:09:51,721 Είμαι σπίτι σου τώρα, παιδί. 85 00:09:55,435 --> 00:09:57,435 Τι νομίζεις ότι είναι, Καλό; 86 00:09:57,528 --> 00:10:00,849 Ίσως κάποιοι από αυτούς προσπαθούν να δραπετεύσει σε άλλο πλανήτη. 87 00:10:01,191 --> 00:10:02,634 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 88 00:10:02,734 --> 00:10:05,359 Δεν έχουμε εντολές για απόπειρες απόδρασης. 89 00:10:05,578 --> 00:10:06,805 Ετσι...; 90 00:10:07,447 --> 00:10:09,447 Το ανατινάζουμε λοιπόν... 91 00:10:10,194 --> 00:10:12,575 απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά! 92 00:10:22,045 --> 00:10:23,038 Μαλμόρι μαχητής. 93 00:10:23,138 --> 00:10:25,138 Μόνο ένα, αλλά έρχεται σε πλήρη ώθηση! 94 00:10:32,972 --> 00:10:34,972 Εντάξει, Νελ. Τι κάνω; 95 00:10:35,128 --> 00:10:36,261 Νελ, τι να κάνω; 96 00:10:39,771 --> 00:10:41,771 Κλείδωμα στο στόχο. 97 00:10:45,241 --> 00:10:47,241 Τα όπλα ενεργοποιήθηκαν. 98 00:10:48,894 --> 00:10:50,613 Τώρα! 99 00:10:51,218 --> 00:10:52,522 Κάντε τα! 100 00:10:52,553 --> 00:10:54,013 - Δεν μπορώ. - Τι; 101 00:10:54,029 --> 00:10:56,966 Δεν μπορώ! Θέλω να πω, αν τους κατακεραυνώσουμε, θα βάλουμε άκρη στο χέρι μας. 102 00:10:57,029 --> 00:11:00,294 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε... Περίμενε ένα λεπτό. Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε; 103 00:11:00,310 --> 00:11:03,685 Σίγουρα δεν μπορούμε να τους πολεμήσουμε, όχι μαζί σας στη θέση του οδηγού. 104 00:11:09,467 --> 00:11:11,467 Σωστά, Καλό, σωστά! 105 00:11:11,592 --> 00:11:12,522 Σειρά... 106 00:11:12,743 --> 00:11:16,899 Γυρίστε το! Δώσε μου μια βολή! Μόνο ένα καθαρό σουτ! 107 00:11:16,946 --> 00:11:20,266 Προσπαθώ, προσπαθώ, αλλά δεν θα σταθεί και θα πολεμήσει. 108 00:11:20,758 --> 00:11:24,647 - Καλό, βάλε μου μια βολή! - Κόψε το! Επιστρέψτε στη δουλειά. 109 00:11:56,478 --> 00:11:58,478 Γιατί επιβραδύνουμε; 110 00:12:00,669 --> 00:12:02,416 Μας διέταξαν να παρακολουθήσουμε τον πλανήτη. 111 00:12:02,447 --> 00:12:04,471 Στο διάολο οι εντολές. 112 00:12:04,494 --> 00:12:06,774 Θέλω αυτό το πλοίο. 113 00:12:07,551 --> 00:12:10,879 Θυμάστε τον Lobo; Παράκουσε τις εντολές 114 00:12:10,945 --> 00:12:13,070 και τώρα ο Σαντόρ φοράει το αριστερό του πόδι. 115 00:12:17,744 --> 00:12:19,744 Ίσως καλύτερα να επιστρέψουμε. 116 00:12:27,355 --> 00:12:30,636 Δείχνω την πλάτη μου σε αυτά μεταλλαγμένοι γιοι σκύλων. 117 00:12:30,655 --> 00:12:33,460 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Δεν έχεις ραχοκοκαλιά, παιδί μου. 118 00:12:33,530 --> 00:12:34,842 Όταν ο Ζεντ ήταν στην ηλικία σου... 119 00:12:34,935 --> 00:12:39,270 Η δουλειά μου είναι να βρίσκω μισθοφόρους. Και δεν είμαι ο Ζεντ. 120 00:12:39,724 --> 00:12:42,683 Στοιχηματίζετε! Ούτε μια χλωμή απομίμηση. 121 00:12:43,561 --> 00:12:47,216 Ξέρεις, νόμιζα ότι τα πήγα πολύ καλά εκεί πίσω. Θέλω να πω, είσαι ακόμα ένα κομμάτι, έτσι δεν είναι; 122 00:12:47,274 --> 00:12:51,779 Σίγουρα κάνατε εκεί, αλλά στον διαγωνισμό για τρέξιμο μακριά, θα είσαι πρωταθλητής του σύμπαντος. 123 00:12:52,577 --> 00:12:55,366 Γιατί δεν...; Γιατί όχι... 124 00:12:55,843 --> 00:12:58,320 Απλώς πάρε με στο σταθμό του Ηφαίστου. 125 00:13:21,183 --> 00:13:24,761 Ο σταθμός του Δρ. Ηφαίστου, Shad. Εκεί, νεκρός μπροστά. 126 00:13:58,831 --> 00:14:01,636 Αυτός είναι ένας απεσταλμένος από τον πλανήτη Ακίρ. 127 00:14:18,834 --> 00:14:20,834 Δόκτωρ Ήφαιστος; 128 00:14:37,352 --> 00:14:39,759 Λαμβάνει κανείς τη μετάδοσή μου; 129 00:14:44,766 --> 00:14:48,641 Θα πρέπει να μπω ούτως ή άλλως. Χειροκίνητα χειριστήρια, Nell. 130 00:14:48,686 --> 00:14:50,726 Παρακαλώ, δώστε μου τα προωστήρια σύνδεσης. 131 00:16:57,377 --> 00:16:59,377 Ποιος σε έστειλε; 132 00:17:00,443 --> 00:17:02,443 Τι έχεις έρθει; 133 00:17:08,235 --> 00:17:11,828 Α, δυσλειτουργία ήχου, ε; Θα πρέπει να ρίξω μια ματιά στις τράπεζές σας. 134 00:17:12,956 --> 00:17:14,956 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν είμαι android. 135 00:17:15,708 --> 00:17:17,527 Είσαι ζεστός! 136 00:17:17,627 --> 00:17:19,112 Φυσικά και είμαι ζεστός. 137 00:17:19,212 --> 00:17:22,507 Είμαι βιολογικός. Δεν έχεις έχετε δει ποτέ μια οργανική μορφή; 138 00:17:23,550 --> 00:17:26,516 Όχι! Εκτός από τον πατέρα μου. 139 00:17:27,071 --> 00:17:27,977 Τι; 140 00:17:29,222 --> 00:17:31,602 Υπάρχουν μόνο τα android. 141 00:17:33,067 --> 00:17:35,067 τα φροντίζω. 142 00:17:36,245 --> 00:17:37,659 βλέπω. Λοιπόν... 143 00:17:38,820 --> 00:17:43,240 Αν θέλεις να με αφήσεις να βγω από αυτό, Θα σου πω γιατί είμαι εδώ. Παρακαλώ. 144 00:17:43,695 --> 00:17:47,435 Εκτός αν μπορώ να φέρω πίσω μια μαχητική δύναμη και προσφέρουμε κάποια αντίσταση, τελειώσαμε. 145 00:17:47,534 --> 00:17:49,350 Πιστεύεις ότι ο πατέρας σου θα βοηθήσει; 146 00:17:49,450 --> 00:17:52,935 Ο πατέρας σου δεν είναι όπως ήταν τότε Ο φίλος σου ο Ζεντ τον ήξερε, θα δεις. 147 00:17:53,079 --> 00:17:55,125 Αρκεί να μας δώσει τα όπλα. 148 00:17:55,174 --> 00:17:56,516 Είμαστε εδώ. 149 00:17:58,678 --> 00:18:02,631 Συνεχίζεις μόνος σου. Είναι επιθυμία του πατέρα. 150 00:18:14,269 --> 00:18:17,097 Καλώς ήρθες, Shad of the Akira. 151 00:18:19,011 --> 00:18:22,984 Ευχαριστώ γιατρέ. Αυτό είναι αρκετά μια έκπληξη. 152 00:18:23,034 --> 00:18:25,860 Άκουσα την ιστορία σου στο φορτίο. 153 00:18:26,446 --> 00:18:30,158 Όταν είσαι στο σταθμό μου, είσαι στην παρουσία μου. 154 00:18:31,159 --> 00:18:34,354 Μεγάλος. Και δεν θα χάσουμε χρόνο. Θα μας βοηθήσετε γιατρέ; 155 00:18:34,454 --> 00:18:39,501 Είμαι γέρος. Μεγαλύτερος ακόμη και από τον Ζεντ. 156 00:18:40,001 --> 00:18:45,016 Έχω δει πολλούς πολέμους, μεγάλους και μικρό, σε όλους τους γαλαξίες. 157 00:18:46,038 --> 00:18:50,209 Οι φόρμες πρέπει να προσεύχονται σε άλλες μορφές για να επιβιώσουν. 158 00:18:50,926 --> 00:18:54,496 Αυτό δεν μας διδάσκει η Varda. Δεν προσευχόμαστε σε κανέναν. 159 00:18:54,599 --> 00:18:58,478 Ο πλανήτης σας είναι καταδικασμένος. Και έχω άλλα σχέδια για σένα. 160 00:18:59,134 --> 00:19:00,755 Άλλα σχέδια; 161 00:19:00,855 --> 00:19:03,235 Αυτός ο σταθμός χτίστηκε για πολλούς. 162 00:19:03,691 --> 00:19:07,111 Παραμένει ένα κούφιο και μοναχικό μέρος. 163 00:19:08,154 --> 00:19:10,240 Γνώρισες την κόρη μου. 164 00:19:11,474 --> 00:19:12,326 Ναί. 165 00:19:15,161 --> 00:19:16,583 Περίμενε ένα λεπτό. 166 00:19:19,332 --> 00:19:24,746 Δεν εννοείς ότι με θέλεις να αναπαραχθείς με την κόρη σου; 167 00:19:24,885 --> 00:19:29,756 Φαίνεται καλύτερη μοίρα από αυτό προσφέρεται από το Malmori, έτσι δεν είναι; 168 00:19:30,801 --> 00:19:34,504 Θα έμενες εδώ με την ησυχία σου για πάντα. 169 00:19:34,549 --> 00:19:37,779 Τι γίνεται με την κόρη σου; Ρώτησες τι θέλει; 170 00:19:37,994 --> 00:19:45,275 Leprus, Skew, συνοδεία το κύριος στο δωμάτιο της Νανέλιας. 171 00:19:45,441 --> 00:19:47,821 Έχει πολλά να σκεφτεί. 172 00:20:03,093 --> 00:20:04,062 Γεια. 173 00:20:04,671 --> 00:20:10,335 Ο πατέρας ήθελε να σου μιλήσω. Εννοεί να σε κρατήσω εδώ για μένα. λυπάμαι. 174 00:20:13,595 --> 00:20:17,126 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Δεν έχεις αρκετά παιχνίδια; 175 00:20:20,568 --> 00:20:24,393 Είπε ότι σίγουρα θα σκοτωθείς. Δεν θα το ήθελα αυτό. 176 00:20:24,564 --> 00:20:28,475 Σάντερς, ετοιμάστε τη συζυγική σουίτα. 177 00:20:28,967 --> 00:20:30,778 Φρέσκα κλινοσκεπάσματα, τα πάντα. 178 00:20:31,229 --> 00:20:33,935 Ο κύριος θα μείνει, λοιπόν, κύριε; 179 00:20:33,948 --> 00:20:35,948 Αυτός θα. 180 00:20:36,534 --> 00:20:38,870 Η Νανέλια θα τον πείσει. 181 00:20:39,950 --> 00:20:42,036 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει, κύριε. 182 00:20:42,790 --> 00:20:45,595 Η άμυνα του πλανήτη του είναι απελπιστική. 183 00:20:45,790 --> 00:20:47,959 Θα το καταλάβει. 184 00:20:48,282 --> 00:20:50,546 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει, κύριε. 185 00:20:50,639 --> 00:20:53,660 Θα κάνουμε παιδιά εδώ, Σάντερς. 186 00:20:53,760 --> 00:20:56,986 Θόρυβος, ενθουσιασμός, ζωή. 187 00:20:58,431 --> 00:21:00,517 Θα είναι πολύ μια αλλαγή, κύριε. 188 00:21:01,300 --> 00:21:04,723 Την πιο κρύα εποχή, ακόμα και τα χόρτα στα λιβάδια αλλάζει χρώμα. 189 00:21:04,781 --> 00:21:06,191 Περιεκτικότητα σε χλωροφύλλη. 190 00:21:06,272 --> 00:21:11,061 Οτιδήποτε. Γίνονται έντονο κόκκινο, κίτρινο, πορτοκαλί. 191 00:21:11,486 --> 00:21:15,056 Αλλάζουν απόχρωση και κύμα όταν φυσάει ο άνεμος. 192 00:21:15,701 --> 00:21:16,872 Ανεμος; 193 00:21:17,709 --> 00:21:19,193 Ναι άνεμος. 194 00:21:19,418 --> 00:21:22,543 Είναι... Είναι μάλλον σαν το δικό σου σύστημα εξαερισμού εδώ. 195 00:21:22,645 --> 00:21:27,602 Ξέρετε, γρήγορος αερισμός, αλλά είναι διαφορετικό, μεγαλύτερο από αυτό, αλλά είναι αέρας. 196 00:21:27,710 --> 00:21:32,194 Έχω σαρώσει όλα αυτά τα πράγματα στα δεδομένα μας τράπεζες, αλλά δεν τις έχω βιώσει ποτέ. 197 00:21:32,233 --> 00:21:38,108 Ξέρετε ότι υπάρχει μια μορφή στον Μαύρο Γαλαξία της οποίας τα παιδιά δεν έχουν ανοσοποιητικό σύστημα μέχρι την ηλικία των πέντε κύκλων; 198 00:21:38,137 --> 00:21:41,910 Αυτό σημαίνει ότι με το παραμικρό ίχνος λοίμωξη θα σαπίσουν σαν πεσμένα φρούτα 199 00:21:41,949 --> 00:21:44,417 Έχω ακούσει για αυτούς. Ο Χουντίτης. 200 00:21:45,152 --> 00:21:46,894 Ποιος σε ρώτησε; 201 00:21:47,115 --> 00:21:49,639 Όταν φτάσουν στην ηλικία των πέντε κύκλων 202 00:21:49,655 --> 00:21:51,968 μαζεύονται όλοι οι συγγενείς μαζί σε ένα ειδικό δωμάτιο 203 00:21:52,020 --> 00:21:56,888 και παρακολουθούν ενώ το παιδί σκίζει και δαγκώνει στο πλαστοειδές του με τα δόντια και τα νύχια του 204 00:21:56,906 --> 00:21:59,392 μέχρι να ξεσπάσει στο αγκαλιά των γονιών του. 205 00:21:59,492 --> 00:22:01,867 Νιώθει το δέρμα τους για πρώτη φορά. 206 00:22:02,874 --> 00:22:05,170 Νιώθει την υγρασία πάνω τους μάγουλα για πρώτη φορά. 207 00:22:05,251 --> 00:22:10,096 Είναι φρικτό εκεί έξω. Έντυπα θήραμα σε άλλες μορφές. Θάνατος... 208 00:22:11,219 --> 00:22:15,299 Οι περισσότεροι από αυτούς δεν αναπτύσσουν ποτέ ανοσίες. Λίγο αργότερα πεθαίνουν. 209 00:22:15,675 --> 00:22:19,846 Αλλά οι Huddite εξακολουθούν να αισθάνονται ότι το η τελετή είναι πολύ όμορφη. 210 00:22:21,787 --> 00:22:24,415 Θέλεις πολύ να πας εκεί πίσω, έτσι δεν είναι; 211 00:22:24,845 --> 00:22:26,931 Ακόμα κι αν είναι σίγουρο ότι θα τελειώσεις; 212 00:22:27,478 --> 00:22:30,751 Ω ναι. επιστρέφω. 213 00:22:34,183 --> 00:22:35,887 Μπείτε στο Captor Grid. 214 00:22:35,987 --> 00:22:39,674 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, δεσποινίς Νανέλια. Αυτό θα προκαλέσει βραχυκύκλωμα του δικτύου Captor. 215 00:22:39,979 --> 00:22:41,042 Ετσι... 216 00:22:57,028 --> 00:22:59,661 Ελα μαζί μου. Ξέρεις για υπολογιστές. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 217 00:22:59,755 --> 00:23:02,179 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να αφήσω τον πατέρα μου. 218 00:23:02,604 --> 00:23:05,362 Μακάρι να είχα χρόνο να μείνω και σε πείθουν, αλλά είναι η ζωή σου. 219 00:23:06,287 --> 00:23:08,287 Όπως είναι... 220 00:23:10,396 --> 00:23:12,396 Ομοίωμα. 221 00:23:23,451 --> 00:23:25,451 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 222 00:23:25,474 --> 00:23:28,938 - Ήθελε να μείνω για δείπνο. - Και πώς είναι ο παλιός Doc Hephaestus; 223 00:23:28,950 --> 00:23:32,233 Λοιπόν, δεν είναι ο άνθρωπος που ήταν. Ας φύγουμε από εδώ. 224 00:23:38,784 --> 00:23:40,784 Έλα μαζί μου. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 225 00:24:16,839 --> 00:24:18,839 Δεν υπάρχουν καθόλου όπλα; 226 00:24:18,949 --> 00:24:24,910 Όχι, αλλά έφερα έναν αναλυτή. Μπορούμε να προβλέψουμε τρόπους επίθεσής τους και σχεδιάζουν μια άμυνα. 227 00:24:25,471 --> 00:24:29,891 Θα ήθελα να ανταλλάξω δεδομένα με αυτό το πράγμα. Ίσως υπάρχουν κάποιες νέες ρυτίδες που θα πρέπει να καλύψω τη διαφορά. 228 00:24:31,072 --> 00:24:32,439 Ποιος είναι αυτός; 229 00:24:32,465 --> 00:24:34,314 Είναι απλώς η Νελ. 230 00:24:34,393 --> 00:24:35,409 Νελ; 231 00:24:36,226 --> 00:24:39,468 Θα σας παρουσιάσω αργότερα, πίσω στο Akir. 232 00:24:41,112 --> 00:24:43,322 Περιμένετε με στη Ζώνη Λάμδα. 233 00:25:04,052 --> 00:25:06,772 Ο απεσταλμένος μας επέστρεψε από το Umateal. 234 00:25:08,075 --> 00:25:10,518 Έχουν απαντήσει στο τελεσίγραφό μας. 235 00:25:11,567 --> 00:25:12,419 Και; 236 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 Τι είναι αυτό; 237 00:25:24,350 --> 00:25:26,413 Είναι ο απεσταλμένος μας, κύριε. 238 00:25:29,077 --> 00:25:31,670 Τον έχουν κονιορτοποιήσει. 239 00:25:36,241 --> 00:25:40,701 Είναι μια περήφανη μορφή. 240 00:25:41,191 --> 00:25:43,777 Σε μια ώρα θα εξαφανιστούν. 241 00:25:44,717 --> 00:25:49,740 Δεν έμεινε ούτε ίχνος τους, ούτε καν τη σκόνη τους. 242 00:25:55,370 --> 00:25:58,173 Σκέψου ότι το κορίτσι θα είναι εντάξει διασχίζοντας τη Ζώνη Λάμδα; 243 00:25:58,210 --> 00:26:02,601 Λοιπόν στην εποχή μου ήταν μια πολύ άγρια περιοχή, αλλά μάλλον έχει εξημερωθεί όπως όλα τα άλλα. 244 00:26:02,615 --> 00:26:06,810 υποθέτω. Είναι πολύ ενδιαφέρουσα μορφή, Nell. 245 00:26:06,848 --> 00:26:09,738 Δεξιά, παιδί μου. Έχουμε κάποια δράση. 246 00:26:10,426 --> 00:26:11,348 Τι είναι αυτό; 247 00:26:27,331 --> 00:26:30,667 Τα μικρά είναι Τζάκερ. Σπάζουν την ασπίδα δύναμης του. 248 00:26:30,768 --> 00:26:33,956 - Τότε τι; - Τον αποτεφρώνουν και του κλέβουν το φορτίο. 249 00:26:38,075 --> 00:26:43,247 ♪ Δεκαέξι παίκτες να κουβαλήσουν το φέρετρό μου ♪ 250 00:26:43,296 --> 00:26:46,154 ♪ Έξι αγνό κορίτσια να τραγουδήσουν... ♪ 251 00:26:50,619 --> 00:26:53,747 ♪ Και βάλε το χλοοτάπητα πάνω μου ♪ 252 00:26:54,805 --> 00:27:00,492 ♪ Γιατί είμαι ένας φτωχός καουμπόι Να ξέρεις ότι έκανα λάθος ♪ 253 00:27:00,835 --> 00:27:03,592 Αυτός είναι ο Space Cowboy. S.O.S. 254 00:27:03,812 --> 00:27:04,874 Πρωτομαγιά. 255 00:27:05,655 --> 00:27:07,257 Βοήθεια! 256 00:27:07,727 --> 00:27:11,177 - Μπορούμε να τον βοηθήσουμε, Νελ; - Όχι χωρίς αγώνα. 257 00:27:14,493 --> 00:27:15,306 Λοιπόν... 258 00:27:17,159 --> 00:27:20,389 Είσαι τυχερός που δεν έχω έμεινε κανένα πυρομαχικό. 259 00:27:27,028 --> 00:27:29,323 Δεν έχω ξαναπάρει ζωή, Νελ. 260 00:27:29,395 --> 00:27:32,761 Η Varda λέει ότι μπορούμε πάρε ζωή για να σώσεις ζωή. 261 00:27:35,203 --> 00:27:37,203 Εντάξει, Νελ. Ας το κάνουμε. 262 00:27:38,331 --> 00:27:40,331 Χειροκίνητα χειριστήρια. 263 00:27:46,067 --> 00:27:48,067 Κλείδωμα στο στόχο. 264 00:27:49,300 --> 00:27:51,510 - Φωτιά. Φωτιά! - Όχι από πίσω. 265 00:27:51,573 --> 00:27:53,573 Πήγαινε σε αυτό, παιδί. Έχετε πρέπει να ακολουθήσω. 266 00:27:53,619 --> 00:27:55,972 Όχι, όχι. Όχι από πίσω, όχι. 267 00:28:02,111 --> 00:28:04,313 Άντε για την πλευρά μας. 268 00:28:05,259 --> 00:28:06,941 Πυροβόλησες χωρίς εμένα. 269 00:28:07,143 --> 00:28:08,955 Έπρεπε να γίνει. 270 00:28:10,154 --> 00:28:12,654 Είστε υπό την άμεση εντολή μου. Πυροβόλησες χωρίς εμένα. 271 00:28:12,740 --> 00:28:14,621 Ό,τι δεν είναι βιολογικό δεν πρέπει να... 272 00:28:14,622 --> 00:28:18,365 ...να βλάψει αυτό που είναι. Ξέρω, ξέρω. Είναι ένας καταραμένος ηλίθιος κανόνας. 273 00:28:18,496 --> 00:28:20,894 Τζάκερ στο λιμάνι. Τομέας τρίτος. 274 00:28:55,178 --> 00:28:56,459 το έκανα. 275 00:28:59,304 --> 00:29:00,499 εγω... 276 00:29:01,350 --> 00:29:03,248 δεν το σκέφτηκα, απλά το έκανα. 277 00:29:03,833 --> 00:29:07,286 Έπρεπε, παιδί μου. Τα πήγες καλά. 278 00:29:11,845 --> 00:29:13,674 Παλεύετε; 279 00:29:14,102 --> 00:29:18,166 Άκου, έχω κάνει περισσότερους αγώνες από ό,τι έχω δει παλιές ταινίες. 280 00:29:18,376 --> 00:29:21,453 Που λέει πολλά βλέποντας αυτό είναι το μόνο που κάνω σε μεγάλες αποστάσεις. 281 00:29:21,571 --> 00:29:22,500 Λοιπόν... 282 00:29:24,207 --> 00:29:26,871 Έχω το μεγαλύτερο συλλογή από παλιά γουέστερν... 283 00:29:26,937 --> 00:29:29,773 Θα χρειαστούμε έμπειρους στρατιώτες. Θα ήθελες να τσακωθείς μαζί μας; 284 00:29:31,889 --> 00:29:35,833 Ναι, βλέπεις, πολεμάς τον Σαντόρ. 285 00:29:36,540 --> 00:29:39,668 Ο Σαντόρ δεν έχασε ποτέ πόλεμο. Δεν τα παρατάει ποτέ. 286 00:29:40,301 --> 00:29:43,926 Πολεμάς τον Σαντόρ, έχεις ένα ευκαιρία της χιονόμπαλας στην κόλαση. 287 00:29:45,012 --> 00:29:46,082 Χιονόμπαλα; 288 00:29:46,129 --> 00:29:50,262 Μετάδοση από τον πλανήτη Umateal. Η δύναμη Malmori έφτασε. 289 00:29:50,463 --> 00:29:52,463 Ανέβασέ το στην οθόνη, Νελ. 290 00:30:20,702 --> 00:30:22,342 Αστρικός μετατροπέας... 291 00:30:54,505 --> 00:30:56,075 Βλέπετε τι εννοώ; 292 00:31:01,515 --> 00:31:02,809 Umateal. 293 00:31:04,339 --> 00:31:05,958 Αυτός ήταν ο πελάτης μου. 294 00:31:07,247 --> 00:31:12,380 Πώς θα θέλατε λέιζερ 10.000 Mach 4 και 40.000 Charge Snides; 295 00:31:12,419 --> 00:31:14,322 Αυτοί πληρώνονται και εγώ όχι πήρε τα καύσιμα για να τους πάει σπίτι. 296 00:31:14,422 --> 00:31:16,468 Κουβαλάς όπλα; 297 00:31:16,515 --> 00:31:19,344 Είναι όπλα χειρός, ό,τι καλύτερο φτιάχνουμε. 298 00:31:20,378 --> 00:31:22,242 Θα χρειαστούμε όπλα... 299 00:31:22,991 --> 00:31:26,150 αλλά δεν θα ξέρουμε πώς να τα χρησιμοποιήσουμε. 300 00:31:27,155 --> 00:31:28,147 Ναι. 301 00:31:28,814 --> 00:31:32,734 Και μάλλον θα χρειαστούμε κάποιον για να μας διδάξουν πώς να τα χρησιμοποιούμε. 302 00:31:34,026 --> 00:31:36,923 Ναι, το βλέπω. 303 00:31:37,862 --> 00:31:39,846 Και σώσαμε τη ζωή σας. 304 00:31:44,065 --> 00:31:47,502 Καλά. Η εξέδρα μου είναι μεταφορέας, όχι μαχητής, αλλά 305 00:31:47,536 --> 00:31:49,536 Θα στήσω τις άμυνές σας στο έδαφος. 306 00:31:50,124 --> 00:31:52,264 Σύμφωνος; Βάλτε το εκεί. 307 00:31:53,261 --> 00:31:55,674 - Δεν είμαι το ιππικό. - Ιππικό; 308 00:31:57,423 --> 00:32:00,552 Θα σου δείξω! Έχετε σας επιφυλάσσει μια λιχουδιά. 309 00:32:01,410 --> 00:32:06,386 Στην πραγματικότητα, θα δείξω εσείς η τελευταία στάση του Κάστερ. 310 00:33:40,189 --> 00:33:42,282 Ναι όντως. 311 00:33:42,916 --> 00:33:45,404 Μια πολύ νόστιμη μπουκιά. 312 00:33:46,398 --> 00:33:47,728 Ποιος είσαι; 313 00:33:47,778 --> 00:33:52,074 Οι σωτήρες σου. Ήσουν περίπου να χωνευτεί από ένα Zime. 314 00:33:52,528 --> 00:33:53,661 Ένα Zime; 315 00:33:53,832 --> 00:33:57,934 Ένα πλάσμα που καταναλώνει ζωντανούς οργανισμούς. 316 00:33:58,002 --> 00:33:59,487 Είμαστε Zimeirs. 317 00:33:59,587 --> 00:34:02,173 Τα μαγειρεύουμε για την πρωτεΐνη τους. 318 00:34:03,751 --> 00:34:07,055 Είμαι ο Κέιμαν της Ζώνης Λάμδα. 319 00:34:07,119 --> 00:34:09,883 Και αυτοί είναι το πλήρωμά μου. 320 00:34:09,938 --> 00:34:10,915 Με καίνε. 321 00:34:10,952 --> 00:34:15,257 Είναι ο Κέλβιν. Ουρίμ και Θουνίμ. 322 00:34:15,279 --> 00:34:20,013 Οι Kelvin είναι ένα θερμικό πλάσμα. Επικοινωνούν σε βαθμούς θερμότητας. 323 00:34:20,400 --> 00:34:22,646 Και αυτό είναι το Quopeg... 324 00:34:22,708 --> 00:34:24,184 Κουνάρ μου. 325 00:34:24,245 --> 00:34:27,519 Λοιπόν, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους πολύ. Τώρα απλά κατέβασέ με. 326 00:34:27,543 --> 00:34:31,761 Τώρα, τώρα, τώρα! Μην είσαι πολύ ευγνώμων. 327 00:34:31,793 --> 00:34:38,355 Ξέρω μια αγορά όπου μια γυναικεία μορφή αρέσει το δικό σου θα έφερνε βαριά σκόνη. 328 00:34:38,430 --> 00:34:41,547 Θα το έκανες αυτό; Θα με πουλάς; 329 00:34:41,901 --> 00:34:46,614 Λοιπόν φυσικά! Ζωντανά ή για πρωτεΐνη. Κάνω ό,τι πληρώνει περισσότερο. 330 00:34:48,370 --> 00:34:52,612 Προσλαμβάνω μισθοφόρους για α μεγάλη μάχη στον πλανήτη Ακίρ. 331 00:34:53,766 --> 00:34:55,766 Είναι έτσι; 332 00:34:56,038 --> 00:34:59,135 Τι θα μπορούσε να μου προσφέρει αυτός ο πλανήτης Akir; 333 00:35:01,174 --> 00:35:05,254 Έχουν το πλουσιότερο μολυβδαίνιο καταθέσεις στο σύστημα. 334 00:35:06,821 --> 00:35:10,625 Ωραία προσπάθεια, ζεστό αίμα, αλλά Έχω ήδη δει τον Akir 335 00:35:10,821 --> 00:35:13,620 και δεν υπάρχει απολύτως τίποτα σε αυτόν τον πλανήτη που θέλω. 336 00:35:14,524 --> 00:35:17,248 Είσαι άκαρδος. Είσαι σαν τον Σαντόρ! 337 00:35:17,321 --> 00:35:18,454 Sador. 338 00:35:18,518 --> 00:35:22,196 Sador; Sador of the Malmori; 339 00:35:23,069 --> 00:35:25,069 Αυτός είναι που παλεύουμε. 340 00:35:25,876 --> 00:35:26,782 Quopeg! 341 00:35:28,176 --> 00:35:33,136 Λοιπόν, ο Σαντόρ ζει, έτσι; Το πλοίο σας θα χρειαστεί κάποια επισκευή. 342 00:35:33,302 --> 00:35:38,325 Quopeg, κόψε το Zime. Κάνουμε κρουαζιέρα για τον Ακίρ! 343 00:35:48,275 --> 00:35:52,610 Κάτι μας τραβάει. Αισθάνεται σαν μαγνητικό δίχτυ. Κοίτα, τομέας 2. 344 00:35:56,795 --> 00:35:58,780 Ανάθεμά το. Προετοιμάστε την πλήρη ώθηση. Θα ξεκολλήσουμε. 345 00:35:58,834 --> 00:36:01,404 Δεν είμαι δυνατός. Θυμηθείτε το Varda. 346 00:36:01,459 --> 00:36:03,459 Τι γίνεται με το Varda; 347 00:36:07,379 --> 00:36:09,943 - Σκέψου. Τι θα έλεγε η Βάρντα; - Νελ! 348 00:36:09,988 --> 00:36:14,003 Να χρησιμοποιεί μεγαλύτερη δύναμη ενάντια στον εαυτό του. Είναι η μόνη μας ελπίδα, παιδί μου. 349 00:36:16,354 --> 00:36:20,519 Εντάξει, μεγάλο στόμα. Αλλαγή φυσικά, ακριβώς στην αγκαλιά τους. 350 00:36:45,795 --> 00:36:48,287 Εντάξει, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 351 00:36:54,000 --> 00:36:56,086 Μην μιλάνε όλοι ταυτόχρονα. 352 00:37:01,537 --> 00:37:05,701 Άκου, αν δεν λάβω γρήγορα κάποιες απαντήσεις, Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα. 353 00:37:21,748 --> 00:37:23,748 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 354 00:37:33,499 --> 00:37:35,539 Δεν είσαι βίαιης μορφής. 355 00:37:36,974 --> 00:37:39,269 Αισθανθήκαμε ότι δεν σκοπεύατε να πυροβολήσετε. 356 00:37:40,240 --> 00:37:41,599 Διάβασες το μυαλό μου; 357 00:37:42,602 --> 00:37:46,512 Μεταξύ άλλων. έχουμε παρακολουθούσε τα ταξίδια σας. 358 00:37:46,773 --> 00:37:50,039 Αναζητάτε μισθοφόρους για μια περιπέτεια. 359 00:37:50,280 --> 00:37:52,443 Θα θέλαμε να συμμετάσχουμε. 360 00:37:55,567 --> 00:37:57,567 Λοιπόν, δεν μπορούμε να προσφέρουμε πολλά στην πληρωμή. 361 00:37:58,039 --> 00:38:02,210 Δεν χρειάζεται. Είμαστε αυτάρκεις. Είμαστε ο Νέστορας. 362 00:38:03,456 --> 00:38:04,941 Όλοι εσείς; 363 00:38:05,048 --> 00:38:08,193 Αυτό δεν είναι παρά μια πτυχή. Αυτά δεν είναι παρά πτυχές. 364 00:38:08,670 --> 00:38:13,685 Υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες σαν εμάς στο σπίτι και διασκορπισμένα σε όλο το σύμπαν. 365 00:38:13,883 --> 00:38:15,883 Είμαστε ο Νέστορας. 366 00:38:15,976 --> 00:38:17,454 Είστε κλώνοι. 367 00:38:17,772 --> 00:38:22,608 Με έναν τρόπο ομιλίας. Μοιραζόμαστε την ίδια συνείδηση. 368 00:38:23,268 --> 00:38:27,338 Ό,τι βλέπει κανείς, το βλέπουν όλοι. Ό,τι ξέρει κανείς, το ξέρουν όλοι. 369 00:38:27,438 --> 00:38:29,195 Και όλοι εσείς θέλετε να μας βοηθήσετε; 370 00:38:29,266 --> 00:38:31,453 Αυτές οι πέντε πτυχές, ναι. 371 00:38:31,518 --> 00:38:33,874 Ζητούνται τέσσερις από εμάς για να λειτουργήσει αυτό το πλοίο. 372 00:38:33,921 --> 00:38:36,556 - Τι γίνεται με το πέμπτο; - Έχουμε πάντα ένα εφεδρικό. 373 00:38:38,351 --> 00:38:39,621 Σας ευχαριστώ. 374 00:38:39,738 --> 00:38:44,895 Βλέπετε, υπάρχει μόνο ένα Νέστωρ. Μία συνείδηση. 375 00:38:45,023 --> 00:38:48,148 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτό αποδεικνύεται πολύ μοναχικό. 376 00:38:48,293 --> 00:38:52,175 Πολύ θαμπό. Πρέπει να αποφύγουμε να γίνουμε... 377 00:38:52,830 --> 00:38:55,220 Πιστεύουμε ότι έχετε μια φράση για αυτό. 378 00:38:55,283 --> 00:38:58,514 ...το «βαριέμαι μέχρι θανάτου». 379 00:39:04,732 --> 00:39:08,592 Κοίτα, Κάλο. Θηλυκά. 380 00:39:09,271 --> 00:39:12,076 Ένα δέσιμο εγκεκριμένο για τεκνοποίηση. 381 00:39:12,470 --> 00:39:16,125 Ένα δέσιμο που επινοήθηκε στο πρόσωπο της σημερινής μας κρίσης. 382 00:39:16,852 --> 00:39:19,147 Υποτίθεται ότι προστατεύουμε τον πλανήτη. 383 00:39:20,617 --> 00:39:22,617 Πού θα πάει; 384 00:39:22,952 --> 00:39:25,640 Έλα, ας το κάνουμε! 385 00:39:25,931 --> 00:39:28,296 Θα σε έκανε χαρούμενο, έτσι δεν είναι; 386 00:39:28,395 --> 00:39:31,473 Τι διάολο, είναι μόνο ο Akira. 387 00:39:43,258 --> 00:39:44,890 Όλοι σκορπίστε! 388 00:39:51,088 --> 00:39:53,698 Δώσε την, Κάλο. Δώσε την! 389 00:40:10,439 --> 00:40:14,610 Τα παλιά χρόνια ο Nascosto ήταν ένας από τους πιο άγριες πόλεις στο σύστημα Smilax. 390 00:40:14,838 --> 00:40:19,978 Freebooters, παράνομοι, τυχοδιώκτες. Αν είσαι ψάχνω για μισθοφόρους, αυτό είναι το μέρος. 391 00:40:20,051 --> 00:40:22,051 Δεν μου φαίνεται πολύ πόλη. 392 00:40:22,136 --> 00:40:23,729 Είναι όλα κάτω από την επιφάνεια. 393 00:40:23,769 --> 00:40:26,011 Ο καιρός είναι λίγο ευαίσθητος στην κορυφή. 394 00:40:26,042 --> 00:40:31,112 Υπάρχουν ανεμοστρόβιλοι και καταιγίδες ακτινοβολίας κάθε φορά δυο μέρες. Κρατά τους τουρίστες μακριά. 395 00:43:27,238 --> 00:43:28,769 Ποιος σε έστειλε; 396 00:43:30,355 --> 00:43:34,026 Είμαι σε μια αποστολή για τους ανθρώπους του Ακίρ. 397 00:43:34,779 --> 00:43:36,819 Προσλαμβάνω μισθοφόρους. 398 00:43:37,789 --> 00:43:40,594 Μου είπαν ότι θα υπάρξει να είναι πολλοί στο Nascosto. 399 00:43:42,045 --> 00:43:49,404 Άργησες λίγο. Δεν υπάρχει τίποτα αριστερά αλλά εγώ και οι κατώτερες μορφές. 400 00:43:54,032 --> 00:43:55,806 Τι έγινε εδώ; 401 00:43:56,351 --> 00:43:59,851 Οι άλλοι πλανήτες του γαλαξία σχημάτισε προστατευτικό σύλλογο. 402 00:44:00,453 --> 00:44:03,258 Συγκέντρωσαν στρατό και μας καθάρισαν. 403 00:44:04,710 --> 00:44:06,342 Τους κάναμε νευρικούς. 404 00:44:07,904 --> 00:44:09,436 Αλλά έμεινες. 405 00:44:11,533 --> 00:44:13,600 Επέστρεψα για ξεκούραση. 406 00:44:14,879 --> 00:44:18,402 Δεν υπάρχει πλανήτης στον γαλαξία όπου δεν υπάρχει δώρο στο κεφάλι μου. 407 00:44:19,136 --> 00:44:20,957 Τι σας κάνει τόσο δημοφιλή; 408 00:44:22,296 --> 00:44:25,803 Τακτοποιώ τις διαφορές, πολύ γρήγορα. 409 00:44:25,853 --> 00:44:29,523 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. Δεν με νοιάζει με ποιον θα συνεργαστώ. 410 00:44:29,875 --> 00:44:32,510 Έχω μαζέψει πολλά εχθρούς στην πορεία. 411 00:44:33,624 --> 00:44:35,553 Σκοτώνεις για αμοιβή; 412 00:44:36,620 --> 00:44:39,748 Δεν έχω σπίτι, χωρίς οικογένεια, χωρίς αρχές. 413 00:44:41,040 --> 00:44:43,040 Για τι άλλο θα σκότωνα; 414 00:44:44,023 --> 00:44:46,023 - Χαρά; - Όχι. 415 00:44:46,985 --> 00:44:48,985 Είναι αυστηρά δουλειά μαζί μου. 416 00:44:50,113 --> 00:44:53,691 Τώρα, ποιος είναι ο στόχος σας; 417 00:44:56,314 --> 00:44:59,942 Προσλαμβάνω μισθοφόρους για να προστασία από εισβολή. 418 00:45:02,513 --> 00:45:07,226 Αλλά το φαγητό και το καταφύγιο είναι όλα μπορούμε να προσφέρουμε σε πληρωμή. 419 00:45:07,256 --> 00:45:09,891 Όλος ο πλούτος μας βρίσκεται στον πολιτισμό μας. 420 00:45:12,447 --> 00:45:16,782 Θα μπορούσα να αγοράσω τον πλανήτη σας δέκα φορές με αυτά που έχω συγκεντρώσει σε αυτό το δωμάτιο. 421 00:45:18,266 --> 00:45:24,022 Πλουτώνιο, κάδμιο, κρύσταλλοι Qualine... 422 00:45:26,466 --> 00:45:28,552 Έχω πληρωθεί πολύ καλά για τη δουλειά μου. 423 00:45:32,864 --> 00:45:34,699 Λυπάμαι που έχασα τον χρόνο σας. 424 00:45:34,761 --> 00:45:36,846 Όχι. Περιμένετε. 425 00:45:38,900 --> 00:45:40,900 Ακούστε το υπόλοιπο. 426 00:45:41,197 --> 00:45:44,172 Κοιμάμαι με την πλάτη στον τοίχο 427 00:45:44,482 --> 00:45:46,947 όταν μπορώ να κοιμηθώ. 428 00:45:47,493 --> 00:45:49,915 Τρώω φίδι επτά φορές την εβδομάδα. 429 00:45:52,938 --> 00:45:57,422 Δεν υπάρχει μεγάλη πόλη σε αυτόν τον γαλαξία Μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου ή να ξοδέψω τον πλούτο μου. 430 00:45:59,220 --> 00:46:01,806 Αυτή τη στιγμή η προσφορά σας φαίνεται πολύ ελκυστικό για μένα. 431 00:46:07,878 --> 00:46:09,878 Ένα γεύμα, ένα μέρος για να κρυφτείς. 432 00:46:21,706 --> 00:46:23,149 Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτόν; 433 00:46:23,210 --> 00:46:26,019 Θα παλέψει εντάξει, αλλά θα πολεμήσει μόνος. 434 00:46:26,041 --> 00:46:28,478 Δεν με νοιάζει, αρκεί να παλεύει. 435 00:46:28,548 --> 00:46:31,423 Μην ανησυχείς, θα τον υποδείξουν προς τη σωστή κατεύθυνση. 436 00:46:31,916 --> 00:46:33,002 Περίμενε ένα λεπτό. 437 00:46:34,294 --> 00:46:35,161 Τι είναι αυτό; 438 00:46:35,208 --> 00:46:38,645 Δεν ξέρω, αλλά είναι ακριβώς στην πορεία της πτήσης μου. Θα μπορούσε να είναι ένας μισθοφόρος που απαντά στην κλήση σας. 439 00:46:38,661 --> 00:46:40,450 Ένας μισθοφόρος σε εκείνο το σκοπευτή μπιζελιού; 440 00:46:40,496 --> 00:46:43,363 Άκου, παιδί μου. Σε ορισμένους γαλαξίες, θα ήταν μεγάλο πλοίο. 441 00:46:43,369 --> 00:46:46,689 Οι Thalians δεν είναι πολύ μεγαλύτεροι από εσάς χέρι, αλλά είναι κακοί πελάτες. 442 00:46:46,742 --> 00:46:48,902 Λοιπόν, όποιος και να είναι αυτός, εγώ όχι έχουν χρόνο να παίξουν μαζί του. 443 00:46:50,015 --> 00:46:51,750 - Βάλτε το πεδίο δύναμης. - Τι; 444 00:46:51,812 --> 00:46:53,812 Βάλτε το πεδίο δύναμης, βιαστείτε! 445 00:46:55,380 --> 00:46:57,379 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Μια πρόκληση. 446 00:46:57,419 --> 00:46:58,067 Τι; 447 00:46:58,131 --> 00:47:01,770 Φαίνεται ότι δεν σκέφτεται αυτόν τον γαλαξία είναι αρκετά μεγάλο και για τους δυο σας. 448 00:47:04,708 --> 00:47:06,574 Είναι εντελώς αταίριαστος. Πρέπει να το ξέρει. 449 00:47:06,600 --> 00:47:08,957 Μην χαμηλώνετε το πεδίο δύναμης. Είναι πολύ γρήγορο για να το χτυπήσεις! 450 00:47:09,027 --> 00:47:11,402 - Μα συνεχίζει να με έρχεται. - Αγνοήστε το. 451 00:47:11,425 --> 00:47:14,191 Δεν είναι κακό να το ξεχάσω. Αυτό λέει η Varda. 452 00:47:14,220 --> 00:47:15,558 Θέλω έναν πυροβολισμό εναντίον του, Νελ. 453 00:47:15,597 --> 00:47:19,117 Καταρρίπτεις μερικά τζάκερ και όλα αυτά ξαφνικά είσαι η μάστιγα του διαστήματος. 454 00:47:19,120 --> 00:47:21,012 Θα σωπάσεις και να με βοηθήσει να τον πολεμήσω; 455 00:47:21,105 --> 00:47:25,565 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Σε ρουφούν, δεν μπορείς να δεις ότι απλά παίζει μαζί σου; 456 00:47:37,457 --> 00:47:38,942 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 457 00:47:39,010 --> 00:47:40,691 - Ένα κενό. - Τι; 458 00:47:40,748 --> 00:47:46,341 Απαλό φως, χωρίς θερμότητα. Δεν έχω πάθει ζημιά. Έχω μια μετάδοση. 459 00:47:47,438 --> 00:47:49,438 Είμαι ο Άγιος Εξμίν του Βαλκίρι. 460 00:47:49,969 --> 00:47:54,055 Ήρθα για να σε χαζέψω. Ήταν ένας πολύ ευχάριστος αγώνας. 461 00:47:54,462 --> 00:47:55,782 Απολαυστικός αγώνας; 462 00:47:55,915 --> 00:47:58,274 Αλλά τότε όλες οι μάχες είναι απολαυστικές. 463 00:47:58,318 --> 00:48:01,548 Έχω ακούσει για τη μάχη σας με το Μαλμόρι. Θέλω να γίνω μαζί σας. 464 00:48:01,650 --> 00:48:04,763 Ω ναι; Τι θα κάνεις; Πυροβόλησε λευκά στον Σαντόρ; 465 00:48:04,891 --> 00:48:07,398 Οι Valkiri είναι μεγάλοι πολεμιστές. 466 00:48:07,444 --> 00:48:11,342 Στα νιάτα μας, πρέπει να φύγουμε από το σπίτι και να πολεμήσουμε μέσα πολλές μάχες μέχρι να αποδείξουμε τον εαυτό μας. 467 00:48:11,380 --> 00:48:15,544 Λοιπόν, έχεις αποδείξει ότι πονάς ο λαιμός, οπότε γιατί δεν πετάς; 468 00:48:15,642 --> 00:48:17,978 Αλλά θέλω να πολεμήσω. 469 00:48:18,012 --> 00:48:20,769 Ο πλανήτης μου κινδυνεύει και παιζεις μαζι μου. 470 00:48:20,832 --> 00:48:23,801 Το πλοίο σου είναι σαν παιχνίδι. Δεν έχεις δύναμη πυρός. 471 00:48:23,836 --> 00:48:26,131 Είναι ένα από τα πιο γρήγορα στο σύμπαν. 472 00:48:26,354 --> 00:48:29,329 Λοιπόν η Varda μας το διδάσκει αυτό η γρήγορη βροχή είναι μικρή βροχή. 473 00:48:29,646 --> 00:48:31,385 Αλλά θέλω να συμμετάσχω. 474 00:48:31,411 --> 00:48:34,551 Αλλά δεν σε θέλουμε. Δεν το κάνουμε σε χρειαζόμαστε και δεν θα σε έχουμε. 475 00:48:34,579 --> 00:48:37,371 Οπότε πήγαινε να μετρήσεις τον κουμπάρο σου κάπου αλλού. 476 00:48:39,132 --> 00:48:41,257 Ήσουν λίγο σκληρός, έτσι δεν είναι; 477 00:48:41,578 --> 00:48:43,258 Την είδες. Έπαιζε μαζί μου. 478 00:48:43,336 --> 00:48:45,546 Ναι, και κέρδισε. 479 00:48:47,373 --> 00:48:50,093 Θα θέλατε να συντομεύσω κυκλώστε τον ήχο σας; 480 00:48:55,318 --> 00:48:56,490 Shad to Cowboy. 481 00:48:57,338 --> 00:48:59,633 Τσαντ στον Κάουμποϋ. Έλα μέσα, καουμπόη. 482 00:49:00,096 --> 00:49:01,916 Κάουμποϋ, είσαι εκεί; 483 00:49:04,528 --> 00:49:07,332 Πού ήσουν, Shad; Αργήσατε δύο Μαρτίνες. 484 00:49:07,796 --> 00:49:10,350 Έχω κάποια βοήθεια. Θα βρεθούμε στη Ζώνη Λάμδα. 485 00:49:13,730 --> 00:49:16,105 Αυτός είναι ο πραγματικός καπνός που είσαι; βάζετε στους πνεύμονές σας; 486 00:49:16,466 --> 00:49:21,051 Ναι. Και πριν ρωτήσετε, είναι το το χειρότερο πράγμα στον κόσμο για σένα. 487 00:49:22,047 --> 00:49:24,047 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 488 00:49:30,783 --> 00:49:33,102 Space Cowboy, γνώρισε τον Nestor. 489 00:49:36,312 --> 00:49:37,892 Καλώς ήρθες Νέστωρ. 490 00:49:37,915 --> 00:49:39,595 Είμαι από τη Γη. Το έχετε ακούσει ποτέ; 491 00:49:39,651 --> 00:49:41,860 Όχι, αλλά χαιρόμαστε που σας γνωρίζουμε. 492 00:49:41,898 --> 00:49:43,741 Εμείς; Πόσους έχεις εκεί μέσα; 493 00:49:43,760 --> 00:49:45,845 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 494 00:49:51,567 --> 00:49:53,707 Έρχεται κάποιος άλλος. Ποιος είναι αυτός; 495 00:49:55,844 --> 00:49:57,325 Θέλετε να χρησιμοποιηθεί το όνομά σας; 496 00:49:58,899 --> 00:50:00,485 Το όνομά μου είναι Gelt. 497 00:50:01,624 --> 00:50:05,679 Από πού είσαι, Γκέλτ; Είμαι από τη Γη. Ξέρεις πού είναι αυτό; 498 00:50:06,832 --> 00:50:08,996 Γεννήθηκα στο διάστημα. 499 00:50:10,434 --> 00:50:11,379 Ω. 500 00:50:11,582 --> 00:50:14,965 Λοιπόν, βάλτε τον ανάμεσά μας. Θα σε καλύψω. 501 00:50:16,487 --> 00:50:18,619 Δεν μου αρέσει κανένας πίσω μου. 502 00:50:18,654 --> 00:50:21,244 Εντάξει. Κρατάτε ένα σαρωτή στην ουρά μας. 503 00:50:21,651 --> 00:50:23,552 το κάνω πάντα. 504 00:50:39,264 --> 00:50:42,162 Αυτό είναι το Κέιμαν της Ζώνης Λάμδα. 505 00:50:42,678 --> 00:50:43,819 Σας ευχαριστούμε για... 506 00:50:46,885 --> 00:50:48,885 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 507 00:50:49,736 --> 00:50:51,861 Είμαι σε αυτό μόνο για τον Sador. 508 00:50:53,681 --> 00:50:55,681 Θέλω το κεφάλι του. 509 00:50:56,849 --> 00:50:59,595 Ω, καλώς ήρθες. 510 00:51:15,932 --> 00:51:17,682 Κάποιος μας ακολουθεί. 511 00:51:22,806 --> 00:51:26,206 Απλά αγνοήστε το. Ίσως φύγει. 512 00:51:28,960 --> 00:51:31,139 Λοιπόν, καλά έκανες, Shad. 513 00:51:32,285 --> 00:51:34,085 Χαλαρά για τον Ακίρ. 514 00:52:26,617 --> 00:52:27,664 Ένα πάρτι. 515 00:52:28,094 --> 00:52:29,157 Τρία. 516 00:52:29,250 --> 00:52:30,266 Πέντε. 517 00:52:30,406 --> 00:52:31,336 Εξι! 518 00:52:31,512 --> 00:52:32,294 Επτά! 519 00:52:32,575 --> 00:52:34,575 Τέμπο, έλα εδώ πάνω. 520 00:52:34,600 --> 00:52:35,996 Είμαι απασχολημένος. 521 00:52:36,038 --> 00:52:38,503 Ξέχνα την. Κάτι έρχεται. 522 00:52:40,166 --> 00:52:42,611 - Τι; - Κάτι έρχεται. Επτά πλοία. 523 00:52:42,658 --> 00:52:44,135 Επτά. 524 00:52:44,201 --> 00:52:46,201 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 525 00:52:47,058 --> 00:52:48,084 Δραπετεύω; 526 00:52:48,442 --> 00:52:50,442 Καλή ιδέα. 527 00:53:04,446 --> 00:53:05,532 Βιασύνη. 528 00:53:09,327 --> 00:53:11,726 Βιασύνη! Μας κερδίζει. 529 00:53:11,803 --> 00:53:13,943 Δεν μπορούν να είναι! Είμαστε σε πλήρη ώθηση! 530 00:53:22,734 --> 00:53:24,609 Μας κερδίζει! 531 00:53:24,647 --> 00:53:26,615 Τεκία, γύρισε και δώσε μου μια βολή! 532 00:53:26,677 --> 00:53:29,020 Αυτό είναι τρελό! Δεν ξέρουμε τι είναι. 533 00:53:29,053 --> 00:53:30,248 -Πάρε την από πάνω μου! - Όχι! 534 00:53:30,335 --> 00:53:30,976 Κατέβασέ την! 535 00:53:31,037 --> 00:53:33,076 Βγάλτε την από εδώ! Βγάλτε την από εδώ! 536 00:53:34,811 --> 00:53:36,366 Χάνουμε ταχύτητα. 537 00:53:36,437 --> 00:53:38,476 Γύρισε και κοίταξε τον. 538 00:53:46,413 --> 00:53:47,648 Ομορφος. 539 00:53:49,034 --> 00:53:51,329 Μου αρέσει να βλέπω έναν επαγγελματία στη δουλειά. 540 00:53:52,166 --> 00:53:53,768 Έκανε πολλή εξάσκηση. 541 00:53:53,783 --> 00:53:58,650 Νελ, νομίζω ότι μπορεί να έχουμε αγοράσει μόνοι μας μια ευκαιρία. Ας κατευθυνθούμε προς την επιφάνεια. 542 00:54:22,682 --> 00:54:26,072 Χαίρε τους κατακτητές ήρωες. 543 00:54:27,614 --> 00:54:28,770 λυπάμαι. 544 00:54:30,114 --> 00:54:31,450 Νομίζω ότι πρέπει να φοβούνται. 545 00:54:31,535 --> 00:54:33,894 Φοβισμένος; Από τι; 546 00:54:33,926 --> 00:54:37,949 Από εσάς. Δεν είναι συνηθισμένοι σε βία ή βίαιες μορφές. 547 00:54:38,030 --> 00:54:39,740 Αυτό είναι μια κολασμένη νότα. 548 00:54:40,272 --> 00:54:42,725 Καλώς ήρθατε στο Akir. 549 00:54:45,501 --> 00:54:47,360 Γιατί κρύφτηκες; 550 00:54:49,006 --> 00:54:54,068 Γιατί φοβάστε όλοι; Έφερα αυτά τα όντα στο σώστε τη ζωή σας. Δεν είναι αυτός ο τρόπος να τους χαιρετήσεις. 551 00:54:55,334 --> 00:55:01,333 Οι Varda μας διδάσκουν να εμπιστευόμαστε πρώτα και κρίνετε αργότερα. 552 00:55:02,375 --> 00:55:04,585 Λυπάμαι για την υποδοχή που έχετε. 553 00:55:07,284 --> 00:55:08,727 Καλώς ήρθατε στην πόλη μας, 554 00:55:09,171 --> 00:55:11,799 υπερασπιστές του Ακίρ. 555 00:55:20,015 --> 00:55:22,376 Το σύστημα προειδοποίησης είναι σε λειτουργία. 556 00:55:22,586 --> 00:55:26,382 Το Malmori θα πρέπει να μας φτάσει μέσα σε ένα περιστροφή και το μισό αυτού του πλανήτη. 557 00:55:27,446 --> 00:55:30,699 Έχουμε μόνο πέντε αγώνες πλοία έναντι 25 δικών τους. 558 00:55:31,264 --> 00:55:34,266 Η μόνη μας ελπίδα είναι να προσπαθήσουμε και να χτυπήσουμε έξω από τον αστρικό μετατροπέα. 559 00:55:34,335 --> 00:55:35,986 Είναι δυνατόν; 560 00:55:36,062 --> 00:55:37,608 Παρακολουθήστε την οθόνη. 561 00:55:42,100 --> 00:55:47,615 Όπως όλοι εμείς, έτσι και το πλοίο Malmori πρέπει κάτω μέρος του πεδίου δύναμης του για να πυροβολήσει. 562 00:55:47,688 --> 00:55:51,568 Όταν πρόκειται να γίνει ο αστρικός μετατροπέας ενεργοποιημένο το πλοίο είναι εξαιρετικά ευάλωτο. 563 00:55:51,640 --> 00:55:55,210 Μέγιστη χωρητικότητα διασποράς με ένα σύστημα παράδοσης ανοιχτής ασπίδας. 564 00:55:55,237 --> 00:56:00,451 Ακριβώς. Δεν βγάζουν ποτέ τον μετατροπέα μέχρι όλη η αντιπολίτευση έχει συντριβεί από τους μαχητές. 565 00:56:01,041 --> 00:56:06,380 Η δουλειά μας στην πρώτη επαφή θα είναι να αφαιρέστε το μεγάλο πλοίο από την προστασία του. 566 00:56:07,148 --> 00:56:10,718 Μια δόνηση από το αισθητήρα για να σκάψει τις τάφρους. 567 00:56:10,781 --> 00:56:12,168 Άλλοι τρεις βαθμοί. 568 00:56:21,047 --> 00:56:23,929 χαρακώματα, μέλι. Θα κάνουμε πόλεμο. 569 00:56:25,289 --> 00:56:27,149 Αυτό είναι, εκεί... 570 00:56:27,163 --> 00:56:31,583 Θα δημιουργήσουμε τον γαλαξία μεγαλύτερο νεκροταφείο Malmori. 571 00:57:12,612 --> 00:57:14,612 Αρκετά εντυπωσιακό. 572 00:57:16,122 --> 00:57:20,117 Έχω κι άλλες εκπλήξεις για τυχόν επισκέπτες. 573 00:57:20,427 --> 00:57:22,120 Τι ποτό είναι αυτό; 574 00:57:22,192 --> 00:57:25,965 Scotch και σόδα. 575 00:57:28,839 --> 00:57:31,276 Θα μπορούσα να κάνω θαύματα με αυτό το αγόρι. 576 00:57:31,323 --> 00:57:36,901 Θα ξαναφόρτιζα τους πυκνωτές του, διεγείρουν την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του. 577 00:57:36,947 --> 00:57:42,487 Μυρμήγκιασμα, τσούξιμο, κουνιέμαι, μαλάξει τα τρανζίστορ του... 578 00:57:46,003 --> 00:57:48,276 Ξέρεις, σεξ. 579 00:57:49,823 --> 00:57:52,183 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να είναι. 580 00:57:52,321 --> 00:57:54,907 Μείνε μαζί μου. Θα πάρεις εκπαίδευση. 581 00:57:55,646 --> 00:57:57,669 Μαντέψτε ναι. 582 00:58:03,436 --> 00:58:07,107 Ναυαρχίδα στον Πίσω Φρουρά 1. Με διαβάζετε; 583 00:58:09,093 --> 00:58:12,554 Ναυαρχίδα στον Πίσω Φρουρά 1. Με διαβάζετε; 584 00:58:14,648 --> 00:58:16,983 Καλό, Τέμπο, έλα μέσα. 585 00:58:18,608 --> 00:58:20,608 Θα μπορούσαμε να είμαστε εκτός εμβέλειας; 586 00:58:21,139 --> 00:58:24,913 Καθόλου, κύριε. Κάτι πρέπει να είναι λάθος. 587 00:58:24,937 --> 00:58:29,390 Αυτό που φταίει είναι ότι έχω ένα στρατός γεμάτος γενετικά λάθη. 588 00:58:29,410 --> 00:58:32,605 Γιατί να μην είναι οι μεταλλαγμένοι μου ευφυής σαν τον Έλι; 589 00:58:32,778 --> 00:58:36,106 Δεν μπορείτε να περιμένετε από εμάς μετρήστε μαζί σας, κύριε. 590 00:58:36,139 --> 00:58:40,134 Μη με κολακεύεις. Αυτοί οι δύο μάλλον χτύπησε το πλοίο τους σε έναν αστεροειδή. 591 00:58:40,498 --> 00:58:43,115 Ή μπορεί να έχουν καταρριφθεί. 592 00:58:43,148 --> 00:58:47,382 Καταρρίφθηκε; Πως; Ο Ακίρ έχει τίποτα να βάλεις στον αέρα! 593 00:58:48,660 --> 00:58:50,645 Κάποιος ήρθε να τους βοηθήσει. 594 00:58:51,182 --> 00:58:53,182 Βοηθήστε τον Akir εναντίον μου; 595 00:58:55,000 --> 00:59:00,440 Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι τόσο ανόητος. Ούτε ο Καλό και ο Τέμπο. Ή εσύ! 596 00:59:03,257 --> 00:59:05,662 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μου δείξετε τα σχοινιά; 597 00:59:09,030 --> 00:59:09,929 Σχοινιά; 598 00:59:09,943 --> 00:59:13,071 Λοιπόν ο Σεντ Εξμιν είπε... Λοιπόν, εξήγησε πώς στον πλανήτη της... 599 00:59:14,411 --> 00:59:16,379 Τι κάνεις εδώ; 600 00:59:16,418 --> 00:59:18,403 Δεν καταλαβαίνω. 601 00:59:18,457 --> 00:59:20,043 Για τεκνοποίηση, εννοώ. 602 00:59:21,980 --> 00:59:23,269 Ω. 603 00:59:24,597 --> 00:59:25,878 Λοιπόν, είναι... 604 00:59:26,245 --> 00:59:29,854 Είναι πολύ απλό, πραγματικά. Αρσενικά και θηλυκά... 605 00:59:29,885 --> 00:59:33,335 Μόνο δύο φύλα; Στα Balandic χρειάζονται τρεις. 606 00:59:33,510 --> 00:59:34,354 Και ο Κίτσελ, αυτοί... 607 00:59:34,377 --> 00:59:37,236 Α, όχι, μόνο δύο. Μόνο αρσενικά και τα θηλυκά, αυτό είναι όλο. 608 00:59:39,064 --> 00:59:40,501 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 609 00:59:42,016 --> 00:59:45,686 Λοιπόν, ίσως εγώ... Ίσως εγώ θα μπορούσε να σου δείξει τα σχοινιά. 610 00:59:46,565 --> 00:59:48,651 Έχω σαρώσει πληροφορίες σχετικά με το ζευγάρωμα. 611 00:59:49,451 --> 00:59:51,419 Το είδος σας έχει φιλιά; 612 00:59:52,326 --> 00:59:54,954 Ω ναι, το έχουμε αυτό. 613 01:00:08,186 --> 01:00:10,100 Νομίζω ότι είναι η μπάρα ροπής σου. 614 01:00:11,436 --> 01:00:14,717 - Τι μου; - Η μπάρα ροπής σας. Έχει γλίστρησε το αυλάκι του. 615 01:00:15,423 --> 01:00:17,463 Θα χρειαστείτε ένα νέο. 616 01:00:18,611 --> 01:00:19,611 Ναί. 617 01:00:20,229 --> 01:00:22,384 Ναι, νομίζω ότι μάλλον έχεις δίκιο. 618 01:00:23,572 --> 01:00:25,189 Ένα νέο. 619 01:01:09,787 --> 01:01:11,888 Τι είναι αυτό που θερμαίνεις; 620 01:01:14,586 --> 01:01:16,193 Αυτό είναι ένα χοτ-ντογκ. 621 01:01:18,246 --> 01:01:21,137 Προέρχεται από τη Γη. Δοκιμάστε ένα. 622 01:01:29,181 --> 01:01:32,361 - Σου αρέσει; - Δεν υπάρχει σκύλος σε αυτό. 623 01:01:33,454 --> 01:01:37,212 Υδρολυμένο λαχανικό πρωτεΐνη, αλεύρι σόγιας, 624 01:01:37,296 --> 01:01:42,578 Νιασίνη, δεξτρόζη και άρωμα νιτρικού νατρίου. 625 01:01:42,643 --> 01:01:45,673 Αυτό λέμε «κρέας» στο σπίτι. 626 01:02:02,534 --> 01:02:06,261 Κύριε, είστε κακός άνθρωπος; 627 01:02:08,170 --> 01:02:09,738 Αυτό είναι σωστό. 628 01:02:09,767 --> 01:02:11,767 Γιατί; 629 01:02:12,692 --> 01:02:14,778 Δεν νομίζω ότι το κάνεις εσύ ο Akira. 630 01:02:15,736 --> 01:02:18,322 Αν σκέφτεσαι διαφορετικά, σε λένε κακό. 631 01:02:19,991 --> 01:02:21,991 Πώς νιώθεις; 632 01:02:23,589 --> 01:02:25,074 Δεν το κάνω. 633 01:02:25,182 --> 01:02:28,917 Κύριε, ήσουν κακός όταν ήσουν μικρός; 634 01:02:32,278 --> 01:02:34,278 Δεν ήμουν ποτέ τόσο μικρή. 635 01:02:46,787 --> 01:02:50,177 Εντάξει, όλοι. Έρχονται. Έφτασαν στα σημεία ελέγχου μας. Επιστρέψτε στα πλοία σας. 636 01:02:50,301 --> 01:02:53,270 Τα λέμε αργότερα, ζεστό αίμα. 637 01:02:54,738 --> 01:02:57,105 Ναι, τα λέμε αργότερα, ζεστό αίμα. 638 01:02:58,549 --> 01:03:01,025 - Τόσο καιρό, καλή τύχη, σύντροφε. - Ευχαριστώ. 639 01:03:04,821 --> 01:03:07,711 Προετοίμασε τους προωθητήρες σου, Νελ. Επιβιβάζομαι. 640 01:03:22,377 --> 01:03:23,471 Λόρις. 641 01:03:25,486 --> 01:03:29,222 Δεν θα έρθεις μαζί μου; Θα το ήθελες στη Γη. 642 01:03:30,144 --> 01:03:31,214 Καουμπόη. 643 01:03:33,272 --> 01:03:36,927 Ο συναγερμός μας για το εξωτερικό διάστημα λειτουργεί μόνο σε απόσταση 3 χιλιοστών. 644 01:03:37,803 --> 01:03:38,498 Τι; 645 01:03:40,540 --> 01:03:44,705 Ο Σαντόρ μπορούσε να δει οποιαδήποτε άρση. Θα σε κατέστρεφε. 646 01:03:47,846 --> 01:03:49,196 Θαυμάσιος. 647 01:03:50,362 --> 01:03:52,362 Μου αρέσει η παρέα σας. 648 01:03:53,729 --> 01:03:54,783 Ευχαριστώ. 649 01:04:00,448 --> 01:04:01,440 Λοιπόν... 650 01:04:02,412 --> 01:04:04,209 Θυμηθείτε το Alamo. 651 01:04:04,263 --> 01:04:06,263 Ξέχασες τον πάγο και τη σόδα. 652 01:04:10,172 --> 01:04:11,513 Όχι, όχι δεν το έκανα. 653 01:04:12,062 --> 01:04:15,522 Κύριε, κάτι πλησιάζει. 654 01:04:16,225 --> 01:04:18,225 Φαίνεται να είναι πολύ μικρό. 655 01:04:22,161 --> 01:04:24,456 Σταματήστε και αναγνωρίστε. 656 01:04:26,019 --> 01:04:28,380 Είμαι ο Άγιος Έξμιν των Βαλκίρι. 657 01:04:31,179 --> 01:04:33,163 Είμαι προστάτης αυτού του πλανήτη. 658 01:04:33,252 --> 01:04:35,337 Σας διατάζω να το αφήσετε ήσυχο. 659 01:04:36,814 --> 01:04:39,024 Βγάλτε την από το διάστημα. 660 01:04:39,102 --> 01:04:42,492 Ενεργοποιήστε τα drones. Προετοιμαστείτε να εξαπολύσει την επιφανειακή επίθεση. 661 01:04:42,547 --> 01:04:44,016 Ηχητική δεξαμενή κλαδεύεται. 662 01:05:41,777 --> 01:05:44,157 Εντάξει, Shad, αυτό είναι δικό μας. 663 01:06:20,030 --> 01:06:21,920 Attaboy, Shad. 664 01:08:34,601 --> 01:08:36,585 Ωχ, πυρηνικός πύραυλος. 665 01:08:36,639 --> 01:08:39,592 Η μόνη ευκαιρία με αυτά τα μωρά πρέπει να τα ξεπεράσετε. 666 01:08:42,870 --> 01:08:45,409 Είναι κλειδωμένο για εμάς. Δεν μπορείτε να το νικήσετε. 667 01:08:46,619 --> 01:08:50,073 Εντάξει. Ας κατευθυνθούμε προς τον Σαντόρ. 668 01:09:32,556 --> 01:09:33,681 Gelt! 669 01:09:34,290 --> 01:09:37,439 - Gelt, είσαι καλά; - Αυτό μένει να το δούμε, Shad. 670 01:09:38,730 --> 01:09:40,433 Καλό αγώνα. 671 01:10:02,115 --> 01:10:05,437 Πρώτη μονάδα! Πρώτη μονάδα, φύγετε! 672 01:10:05,439 --> 01:10:08,872 Μονάδα δεξαμενής, αναμονή. Επαναλάβετε, αναμονή για παραγγελίες. 673 01:10:09,062 --> 01:10:11,257 Char, ελέγξτε όλα τα συστήματα. 674 01:10:11,518 --> 01:10:13,518 Δεύτερη μονάδα, μετακινηθείτε έξω. 675 01:10:14,182 --> 01:10:18,447 Εντάξει, αγόρια. Οι γιοι των σκύλων έχουν προσγειώθηκε. Ενότητα δύο. Πηγαίνετε στις αναρτήσεις σας. 676 01:10:18,463 --> 01:10:21,229 Ενότητα πέμπτη, επόμενη. Ενότητα τρία, περιμένετε εδώ. 677 01:10:22,256 --> 01:10:25,416 Μετακινήστε το! Κλάκα, παιδιά. Κόκκο. 678 01:10:25,951 --> 01:10:27,061 Έλα, μετακινήστε το. 679 01:10:27,725 --> 01:10:28,569 Μετακινήστε το. 680 01:10:29,069 --> 01:10:30,061 Μετακινήστε το! 681 01:10:54,053 --> 01:10:55,420 Τομέας δύο. 682 01:11:21,260 --> 01:11:24,924 Υποχώρηση! Υποχώρηση! Υποχώρηση! 683 01:11:26,025 --> 01:11:28,994 Μετακινήστε τη δεξαμενή προς τα πάνω. Ανεβείτε τη δεξαμενή ήχου! 684 01:11:50,506 --> 01:11:52,084 Τι στο διάολο είναι αυτό; 685 01:11:52,116 --> 01:11:56,366 Κάποιο ηχητικό όπλο. Δεν μπορούμε να αμυνθούμε απέναντί ​​του. 686 01:11:56,392 --> 01:11:59,367 Ίσως μια άλλη κατολίσθηση θα το σταματήσει. Ερχομαι. 687 01:12:06,426 --> 01:12:08,224 Το Sector three rock slide δεν λειτούργησε. 688 01:12:08,240 --> 01:12:10,216 Το όπλο σόναρ μπλοκάρει τον αισθητήρα. 689 01:12:10,242 --> 01:12:11,023 Επιστρέψτε στην ενότητα πέντε. 690 01:12:11,051 --> 01:12:12,887 - Πρέπει να επιστρέψουμε. Θα σκοτωθούμε όλοι, με ακούς; - Επιστρέψτε στον τομέα πέντε! 691 01:12:12,927 --> 01:12:14,138 Θα σκοτωθούμε όλοι. 692 01:12:38,201 --> 01:12:42,389 Δεξαμενή σόναρ. Φορούν ήχο εμπόδια σε περίπτωση που μπουν μπροστά του. 693 01:12:42,466 --> 01:12:45,364 Ακόμα κι αν βουλώσουμε τα αυτιά μας, δεν μπορούμε να πλησιάσουμε. 694 01:12:45,430 --> 01:12:48,406 Εσείς οι δύο καλοριφέρ θα σταθείτε πίσω; Είναι αρκετά δύσκολο να σκεφτείς. 695 01:12:48,425 --> 01:12:50,574 Φαίνεται ότι είναι εθελοντές. 696 01:12:50,651 --> 01:12:51,706 Διάολε, τι μπορούν να κάνουν; 697 01:12:51,711 --> 01:12:55,273 Λοιπόν, για ένα πράγμα, το Ο Κέλβιν δεν έχει αυτιά. 698 01:13:34,625 --> 01:13:37,111 - Κρυώνουν. - Έχουν χρησιμοποιήσει όλη τους την ενέργεια. 699 01:13:37,140 --> 01:13:40,070 - Φέρτε τα στη δεξαμενή πρωτεΐνης. Βιασύνη. - Έλα, πάμε. 700 01:13:41,929 --> 01:13:43,499 Τα πήραμε τώρα παιδιά. 701 01:13:52,168 --> 01:13:53,785 Πάμε να τα πάρουμε. 702 01:14:40,113 --> 01:14:41,441 Τι συμβαίνει; 703 01:14:43,238 --> 01:14:45,840 Τι είναι, Νελ; Τι συμβαίνει; 704 01:14:47,017 --> 01:14:50,332 Είμαι καλά τώρα, Shad. Εγώ... Έλαβα μετάδοση. 705 01:14:52,119 --> 01:14:52,971 Τι είναι αυτό; 706 01:14:54,598 --> 01:14:56,808 Ο Zed the Corsair τελείωσε. 707 01:15:04,020 --> 01:15:05,098 λυπάμαι. 708 01:15:06,626 --> 01:15:09,176 Ήταν ο τελευταίος από τους σπουδαίους. 709 01:15:42,832 --> 01:15:46,050 Shad, με είδες στην οθόνη; 710 01:15:46,115 --> 01:15:48,325 Υπήρχε ένα drone ακριβώς στην ουρά μου. 711 01:15:48,721 --> 01:15:52,588 τράβηξα έξω και αυτός έσπασε σε αστεροειδή! 712 01:15:54,919 --> 01:15:56,919 Να σου πω κάτι. 713 01:15:58,699 --> 01:16:00,699 Αυτό μπορεί να είναι απλώς ένα παιχνίδι για εσάς 714 01:16:02,596 --> 01:16:04,596 αλλά αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 715 01:16:12,953 --> 01:16:15,999 λυπάμαι. Ξέχασα τη Βάρντα σου. 716 01:16:16,026 --> 01:16:19,924 Είμαι από μια φυλή πολεμιστών. Υπάρχουμε για μάχη. 717 01:16:19,960 --> 01:16:24,573 Η πίστη μας είναι να ζούμε γρήγορα, να αγωνιζόμαστε καλά και να έχει ένα όμορφο τέλος. 718 01:16:24,805 --> 01:16:27,355 Κανένα βίαιο τέλος δεν είναι όμορφο. 719 01:16:28,324 --> 01:16:31,044 Δεν έχετε δει ποτέ Valkiri να κατεβαίνει. 720 01:16:56,152 --> 01:16:57,222 Gelt. 721 01:17:01,246 --> 01:17:03,246 Έπρεπε να μετακομίσω. 722 01:17:04,366 --> 01:17:09,466 Το μισό σύμπαν προσπαθεί να με σκοτώσει και προσφέρθηκα εθελοντικά να με πυροβολήσουν. 723 01:17:09,509 --> 01:17:12,569 Απλά μείνε ακίνητος. Στείλαμε για θεραπευτή. 724 01:17:12,972 --> 01:17:14,972 Τι μέρος για να καταλήξεις. 725 01:17:16,070 --> 01:17:18,790 Ένας μικρός πλανήτης σε έναν γαλαξία τρίτης διαλογής. 726 01:17:43,988 --> 01:17:46,616 Βάλτε κάποιον να ετοιμάσει ένα γεύμα. 727 01:17:46,646 --> 01:17:47,935 Ένα γεύμα; 728 01:17:48,558 --> 01:17:50,644 Πλήρης πορεία, στη συνέχεια θάψτε το μαζί του. 729 01:17:51,401 --> 01:17:52,635 Να το θάψω; 730 01:17:54,189 --> 01:17:56,189 Αυτή ήταν η διευθέτησή μας. 731 01:17:56,740 --> 01:17:58,740 Ένα γεύμα και ένα μέρος για να κρυφτείς. 732 01:18:08,503 --> 01:18:11,478 Η όψη που έμεινε εδώ έχει κανονίσει να συλληφθεί. 733 01:18:12,434 --> 01:18:16,769 Ό,τι βλέπει κανείς, το βλέπουν όλοι. Σύντομα θα έχουμε φωτογραφία. 734 01:18:22,580 --> 01:18:24,580 Είστε ικανοί για ομιλία; 735 01:18:24,855 --> 01:18:26,855 Ναι, αρκετά ικανός. 736 01:18:27,377 --> 01:18:28,346 Καλός! 737 01:18:29,503 --> 01:18:31,543 Και έχετε υψηλή ανοχή στον πόνο; 738 01:18:32,355 --> 01:18:34,112 Σχεδόν καθόλου, φοβάμαι. 739 01:18:34,151 --> 01:18:36,151 Πόσο άτυχο για σένα. 740 01:18:36,690 --> 01:18:38,900 Πόσα πλοία έχουν το Akira 741 01:18:39,553 --> 01:18:42,771 και ποιες είναι οι δυνατότητές τους; 742 01:18:43,896 --> 01:18:47,466 Αν σου το έλεγα, θα το έκανα να σας δώσει ένα αθέμιτο πλεονέκτημα. 743 01:18:50,475 --> 01:18:53,545 Αυτός είναι ο χειρουργός μου, ο Ντάκο. 744 01:18:55,161 --> 01:18:58,842 Ο Ντάκο είναι ειδικός στο να προκαλεί πόνο 745 01:19:00,454 --> 01:19:02,834 κρατώντας τον ασθενή στη ζωή. 746 01:19:04,105 --> 01:19:06,145 Είναι καλό να έχεις δεξιότητες. 747 01:19:06,350 --> 01:19:08,815 Δεν θα μας δώσεις τις πληροφορίες; 748 01:19:09,600 --> 01:19:10,475 Όχι. 749 01:19:12,903 --> 01:19:14,903 Νομίζω ότι θα το κάνετε. 750 01:19:15,717 --> 01:19:16,733 Ντάκο. 751 01:19:17,733 --> 01:19:19,264 Λόρδος Σαντόρ. 752 01:19:37,991 --> 01:19:43,015 Είναι αλήθεια ότι δεν μπορούμε να ανεχτούμε τον πόνο. Αυτή η πτυχή έχει τελειώσει. 753 01:19:48,176 --> 01:19:50,902 Είναι νεκρός, λόρδε Sador, αλλά έδωσε καμία ένδειξη τερματισμού. 754 01:19:50,925 --> 01:19:52,106 Απλώς δώσε μου το χέρι. 755 01:19:52,205 --> 01:19:54,205 Το μπράτσο! Βιασύνη! 756 01:20:13,547 --> 01:20:14,781 Είναι έτοιμο. 757 01:20:23,203 --> 01:20:24,867 Είσαι καλλιτέχνης, Ντάκο. 758 01:20:24,898 --> 01:20:26,851 - Ευχαριστώ, λόρδε Sador. - Καλλιτέχνης. 759 01:20:28,685 --> 01:20:31,419 Όταν όμως κατακτήσουμε τον Ακίρ και έχουμε λίγο χρόνο... 760 01:20:32,595 --> 01:20:34,635 πρέπει να κάνετε κάτι για αυτό. 761 01:20:41,949 --> 01:20:44,244 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω, Κύριε μου. 762 01:20:51,903 --> 01:20:52,652 Δεν μπορώ να ελέγξω το χέρι μου. 763 01:20:52,684 --> 01:20:57,059 - Όχι! Κύριε Sador! Όχι! - Δεν μπορώ να το σταματήσω! 764 01:21:03,293 --> 01:21:04,215 Ρίξτε το... 765 01:21:04,293 --> 01:21:05,707 Όχι! 766 01:21:07,940 --> 01:21:10,025 - Κόψε το! Κόψτε το! - Πρέπει! 767 01:21:10,245 --> 01:21:11,065 Βιασύνη. 768 01:21:11,159 --> 01:21:13,354 - Τώρα! - Κόψε το! 769 01:21:13,794 --> 01:21:14,958 Κόψτε το μπράτσο. 770 01:21:22,953 --> 01:21:24,481 Έχουμε αποτύχει. 771 01:21:27,031 --> 01:21:28,474 Το είχαμε. 772 01:21:28,753 --> 01:21:32,151 Οι Valkiri δεν παραδέχονται ποτέ την ήττα. 773 01:21:33,505 --> 01:21:35,130 Για τα υπόλοιπα δεν ξέρω. 774 01:21:38,561 --> 01:21:42,981 Ενώ υπάρχει ζωή, το οι δυνατότητες είναι απεριόριστες. 775 01:21:53,447 --> 01:21:54,611 Σίλουρος; 776 01:21:59,331 --> 01:22:01,456 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα φέρει εδώ. 777 01:22:02,334 --> 01:22:04,194 Ο πατέρας σου είχε δίκιο. 778 01:22:04,505 --> 01:22:05,832 Θέλω να πάω εκεί πάνω μαζί σου. 779 01:22:07,656 --> 01:22:08,926 Είναι η ζωή μου. 780 01:22:09,976 --> 01:22:12,356 Μπορώ να το ρισκάρω αν θέλω. 781 01:22:13,378 --> 01:22:16,778 Εξάλλου, θα μπορούσα να σε βοηθήσω εκεί ψηλά. 782 01:22:21,767 --> 01:22:25,079 Ξέρεις, δεν πρέπει να το πω αυτό... 783 01:22:27,160 --> 01:22:29,245 Αλλά σε θέλω πολύ εκεί ψηλά μαζί μου. 784 01:22:33,379 --> 01:22:34,731 Είμαι τρομοκρατημένος. 785 01:22:36,554 --> 01:22:37,686 Το ίδιο και εγώ. 786 01:22:39,769 --> 01:22:41,358 Θα είμαστε μαζί. 787 01:22:42,437 --> 01:22:43,648 Καλά; 788 01:22:46,406 --> 01:22:47,531 Καλά. 789 01:22:59,893 --> 01:23:02,588 Φοβερό. Τώρα το έχω δύο μωρά για να καθίσετε. 790 01:23:02,920 --> 01:23:05,214 Νελ, σκάσε. 791 01:23:17,948 --> 01:23:22,370 Προετοιμάστε όλα τα πλοία για επίθεση πλήρους κλίμακας. 792 01:23:24,188 --> 01:23:26,273 Κάντε τους να καούν. 793 01:23:27,696 --> 01:23:29,141 Εγκαυμα! 794 01:25:41,436 --> 01:25:44,581 Ο Νέστορας χτυπιέται. Επαναλάβετε, ο Νέστορας χτυπήθηκε! 795 01:26:02,164 --> 01:26:06,844 Έτοιμος ο αστρικός μετατροπέας. Διορθώστε τον πλανήτη Ακίρ. 796 01:26:12,717 --> 01:26:15,068 Βγάζει τον αστρικό μετατροπέα. 797 01:26:23,159 --> 01:26:24,479 Όμορφο πράγμα. 798 01:26:49,415 --> 01:26:52,587 Χαμηλώστε το πεδίο δύναμης και ετοιμαστείτε για πυρκαγιά. 799 01:26:52,642 --> 01:26:55,212 - Μα κύριε, αυτοί... - Χαμηλώστε το πεδίο δύναμης! 800 01:27:26,613 --> 01:27:28,222 Φωτιά στον πλανήτη. 801 01:27:29,494 --> 01:27:31,062 Είπα φωτιά. 802 01:27:31,076 --> 01:27:33,371 Δεν θα πυροδοτηθεί. Έχει καταστραφεί! 803 01:27:44,511 --> 01:27:47,443 Είμαι ο Άγιος Έξμιν των Βαλκίρι. 804 01:27:47,474 --> 01:27:49,623 Ήταν ένας πολύ ευχάριστος αγώνας. 805 01:28:01,643 --> 01:28:05,638 «Ζήστε γρήγορα, παλέψτε καλά και να έχεις ένα όμορφο τέλος». 806 01:28:05,673 --> 01:28:10,571 Όλα τα drones προστατεύουν τον σχηματισμό. Υποχώρηση πίσω από τον ήλιο. 807 01:28:14,721 --> 01:28:16,814 Περιστρέψτε τους κινητήρες κατά 180 μοίρες. 808 01:28:21,588 --> 01:28:22,799 Λοιπόν, καλά. 809 01:28:39,353 --> 01:28:42,525 Σαντόρ, αυτός είναι ο Κέιμαν της Ζώνης Λάμδα. 810 01:28:44,008 --> 01:28:48,178 Γύρισε, ξεπέρασες εκφυλιστεί και θα χτυπήσουμε κεφάλια. 811 01:28:50,423 --> 01:28:52,344 Σε τι κάνετε το πεδίο δύναμης μας; 812 01:28:53,114 --> 01:28:54,557 10/6. 813 01:28:54,695 --> 01:28:56,351 Και σε τι το φτιάχνεις; 814 01:28:57,816 --> 01:29:00,621 Είναι ένα Elitrian Zimer. 10/2. 815 01:29:02,279 --> 01:29:04,551 Τι μορφή είσαι, Κέιμαν; 816 01:29:04,606 --> 01:29:06,392 Είμαι των Λαζούλι. 817 01:29:06,463 --> 01:29:11,244 Νόμιζα ότι είχα την τιμή κάνοντας αυτή τη μορφή να εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό. 818 01:29:11,898 --> 01:29:14,108 Δεν θα αποτύχω αυτή τη φορά. 819 01:29:14,562 --> 01:29:18,233 Έρχομαι, Κέιμαν της Ζώνης Λάμδα. 820 01:29:39,814 --> 01:29:42,821 Σαντόρ, σκύλα σου. 821 01:29:42,906 --> 01:29:46,704 Εδώ έρχομαι. Αυτός είναι ο Space Cowboy, από τον πλανήτη Γη. 822 01:30:25,636 --> 01:30:28,206 ♪ String για το μωρό μου ♪ 823 01:31:08,487 --> 01:31:10,487 Περίπου 30 δευτερόλεπτα για την πρόσκρουση. 824 01:31:31,871 --> 01:31:34,166 Δεν ήθελε να πολεμήσει 825 01:31:35,406 --> 01:31:37,406 αλλά ήρθε τέλος πάντων. 826 01:31:47,327 --> 01:31:56,584 Λαζούλι! 827 01:32:18,368 --> 01:32:22,806 Πρέπει να τον πάρω. Θα επιστρέψει με περισσότερα πλοία. Δεν θα τελειώσουμε ποτέ με τη μάχη. 828 01:32:22,869 --> 01:32:24,855 Δεν ταιριάζω με το πεδίο δύναμης του, Shad. 829 01:32:24,887 --> 01:32:26,944 Δεν με νοιάζει, Νελ. Θέλω μια βολή εναντίον του. 830 01:32:28,272 --> 01:32:30,272 Αν τον πάμε, μπορεί απλώς να ανοίξει. 831 01:32:30,568 --> 01:32:31,513 Σίλουρος. 832 01:32:33,404 --> 01:32:35,404 Δώσε μου πλήρη ώθηση, Νελ. 833 01:32:35,552 --> 01:32:39,207 Σκέψου τη Βάρντα, Σαντ. Ποιος είναι ο πρώτος νόμος του Varda; 834 01:32:46,649 --> 01:32:47,953 Μην ανησυχείς. Είναι τέσσερις από αυτούς. 835 01:32:48,003 --> 01:32:51,763 - Ανεβαίνοντας αριστερά! Προσέξτε! - Ανεβαίνοντας αριστερά! Πάρε με 3 πόντους αριστερά, Νελ. 836 01:32:52,681 --> 01:32:55,472 Ελήφθη ασύρματου. Πάρε με δύο πόντους δεξιά. Δύο σημεία δεξιά, Νελ. 837 01:32:55,504 --> 01:32:57,043 Τώρα ρίξε μου δύο. Πέτα μου δύο! 838 01:33:02,731 --> 01:33:03,871 Shad, κοίτα! 839 01:33:05,309 --> 01:33:06,848 Σε πήρα τώρα. 840 01:33:14,287 --> 01:33:15,271 Ω, όχι. 841 01:33:23,269 --> 01:33:25,269 Shad, είσαι καλά; 842 01:33:28,155 --> 01:33:31,216 - Νομίζω πως ναι. Είσαι πληγωμένος; - Είμαι καλά. 843 01:33:31,737 --> 01:33:33,737 Νελ, ποια είναι η κατάστασή σου; 844 01:33:34,873 --> 01:33:36,611 Αναφορά ζημιάς, Nell. 845 01:33:36,771 --> 01:33:38,817 Εμ, τι είπες; 846 01:33:38,895 --> 01:33:40,379 Αναφορά ζημιάς, Nell. 847 01:33:40,729 --> 01:33:42,729 Ποιος είναι αυτός; 848 01:33:43,777 --> 01:33:45,777 Καλύτερα να ελέγξεις τις λειτουργίες της. 849 01:33:47,050 --> 01:33:49,394 Nell, είναι Shad. Έχεις πάθει ζημιά; 850 01:33:51,408 --> 01:33:53,846 Σαντ; Δεν ξέρω Shad. 851 01:33:53,931 --> 01:33:58,096 Οι κινητικές της λειτουργίες είναι άθικτες, αλλά εγώ είμαι παίρνοντας τίποτα από τις τράπεζες μνήμης της. 852 01:34:01,576 --> 01:34:03,022 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 853 01:34:03,053 --> 01:34:04,701 Καλύτερα να μεταβείς στο χειροκίνητο. 854 01:34:04,722 --> 01:34:06,498 Ζεντ. Είναι ο Ζεντ εκεί; 855 01:34:06,560 --> 01:34:08,560 Αλλάζω στο χειροκίνητο, Νελ. 856 01:34:13,184 --> 01:34:15,066 Είναι το τελευταίο, κύριε. 857 01:34:17,076 --> 01:34:18,519 Τι είναι αυτό; 858 01:34:19,002 --> 01:34:23,877 Είναι ένας παλιός κουρσάρος. Με την ευκαιρία κινείται πρέπει να το έχουμε σακατέψει. 859 01:34:24,410 --> 01:34:26,705 Φέρτε το στη δοκό του τρακτέρ. 860 01:34:27,973 --> 01:34:31,097 Θέλω να τους πάρουν ζωντανούς. 861 01:34:33,746 --> 01:34:36,910 Ο Ακίρ είναι δικός μου. 862 01:34:51,784 --> 01:34:56,057 Ανάθεμα! Ανάθεμα, τα όπλα είναι όλα κλειδωμένα. Νελ, μπορείς να κάνεις τίποτα απολύτως; 863 01:34:56,096 --> 01:34:59,582 Δεν ξέρω. Είναι κάπως θολό. Αν μπορούσα να θυμηθώ... 864 01:34:59,636 --> 01:35:01,104 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας πάρουν. 865 01:35:01,142 --> 01:35:04,167 Μην ανησυχείς. Θα φυσήξω πρώτα το πλοίο. 866 01:35:07,092 --> 01:35:09,717 Ο πρώτος νόμος του Varda είναι... 867 01:35:09,766 --> 01:35:13,563 Ο πρώτος νόμος του Varda είναι η χρήση μεγαλύτερη δύναμη εναντίον του εαυτού του. 868 01:35:14,628 --> 01:35:18,159 Νανέλια, πρόσεχε τους αισθητήρες πεδίου. 869 01:35:19,881 --> 01:35:23,961 Και μετά αντιστρέψτε τους προωθητήρες. Πάμε σωστά για αυτόν. 870 01:35:39,075 --> 01:35:39,934 Αυτοί... 871 01:35:40,583 --> 01:35:42,793 Έχουν αντίστροφα προωθητήρια. 872 01:35:43,838 --> 01:35:45,736 Απλώς κρατήστε το δοκάρι πάνω τους. 873 01:35:53,060 --> 01:35:54,629 Θα μπορέσουν να μας επιβιβάσουν. 874 01:35:54,682 --> 01:35:56,221 Δεν θα έχει καμία διαφορά. 875 01:36:03,769 --> 01:36:06,276 Εκεί είναι, στο μπροστινό κατάστρωμα. 876 01:36:06,308 --> 01:36:08,003 Ανέβα εκεί ψηλά. Τους θέλω ζωντανούς. 877 01:36:08,042 --> 01:36:09,011 Πάω! 878 01:36:09,441 --> 01:36:10,668 Πάμε! 879 01:36:12,554 --> 01:36:15,253 Νελ, πάω να προγραμματίσω να αυτοκαταστραφείς. 880 01:36:15,277 --> 01:36:18,167 Ίσως μπορέσουμε να ενεργοποιήσουμε ξανά αυτόν τον μετατροπέα. Η Νανέλια; 881 01:36:18,418 --> 01:36:19,551 Σωστά, Shad. 882 01:36:19,589 --> 01:36:21,175 Πάμε πολύ πίσω, Ζεντ. 883 01:36:21,212 --> 01:36:22,493 Μπορείς να το κάνεις, Νελ; 884 01:36:22,542 --> 01:36:26,315 Σίγουρα. Απλά μπείτε μέσα στο βλήμα και θα σε πυροβολήσω από εδώ. 885 01:36:26,378 --> 01:36:27,636 Βλήμα; 886 01:36:27,638 --> 01:36:30,183 Μη νομίζεις ότι θα καταστρέψω με εσένα ακόμα εδώ. 887 01:36:30,211 --> 01:36:34,468 Ανοίξτε αυτή την καταπακτή. Τώρα! Τώρα! 888 01:36:34,499 --> 01:36:36,663 Απλώς δώστε μας αρκετό χρόνο για να ξεκαθαρίσω, Νελ. 889 01:36:36,733 --> 01:36:37,889 Και μετά αφήστε τους να το έχουν. 890 01:36:37,918 --> 01:36:39,918 30 δευτερόλεπτα και συνεχίζουμε, Ζεντ. 891 01:36:40,294 --> 01:36:43,561 29, 28, 27, 892 01:36:43,584 --> 01:36:47,052 24, 15, 22... 893 01:36:47,097 --> 01:36:48,917 Είπα... Είπα 15; 894 01:36:48,949 --> 01:36:50,949 Γιατί δεν ξεκινάς από τις 10, Νελ; 895 01:36:51,862 --> 01:36:55,940 - Τόσο καιρό, Ζεντ. - Τόσο καιρό, Νελ. 896 01:36:56,038 --> 01:37:00,549 9, 11, 13, 897 01:37:00,588 --> 01:37:01,088 14... 898 01:37:06,018 --> 01:37:09,814 15, 12, 9, 899 01:37:13,596 --> 01:37:17,799 14, 15, 16... 900 01:37:24,331 --> 01:37:27,362 Αυτός είναι ο Sador of the Malmori. 901 01:37:27,930 --> 01:37:30,378 Σας διατάζω να παραδοθείτε. 902 01:37:31,221 --> 01:37:34,026 Θα παραδοθώ, συγγνώμη γιε ενός μεταλλαγμένου. 903 01:37:34,643 --> 01:37:37,213 5, 4... 904 01:37:41,656 --> 01:37:44,039 Δρομολογήστε το στην πρόσβαση του μετατροπέα. 905 01:37:44,054 --> 01:37:46,702 Θα φυσήξει. Όλοι θα πεθάνουμε. 906 01:37:46,739 --> 01:37:48,765 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 907 01:37:48,823 --> 01:37:50,444 Θα ζήσω για πάντα. 908 01:38:03,242 --> 01:38:05,281 Θέλω να ζήσω για πάντα. 909 01:38:21,265 --> 01:38:23,265 Το κάναμε. 910 01:38:24,156 --> 01:38:27,702 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πραγματικά το κάναμε. 911 01:38:32,449 --> 01:38:35,473 Αλλά ο St. Exmin και ο Cowboy, 912 01:38:35,501 --> 01:38:37,196 Νανέλια, 913 01:38:38,735 --> 01:38:45,961 Οι Akira πιστεύουν ότι καμία μορφή δεν τελειώνει μέχρι όλα οι ζωές που έχει αγγίξει έχουν τελειώσει. 914 01:38:46,670 --> 01:38:49,390 Μέχρι όλα τα καλά που έχει φύγει. 915 01:38:51,723 --> 01:38:53,763 Είναι πλέον μέρος του Akir 916 01:38:55,682 --> 01:38:57,682 και θα είναι πάντα μαζί μας.